Traduction de «allem zwei punkte lenken » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte die Aufmerksamkeit zumindest auf zwei Punkte lenken: Einer ist das Lohngefälle zwischen Frauen und Männern.
Daarvan wil ik er ten minste twee behandelen: ten eerste de loonkloof tussen mannen en vrouwen.

Mit Blick auf Ihre bevorstehenden Aussprachen möchte ich Ihre Aufmerksamkeit vor allem auf zwei Punkte lenken.
Ik zou met het oog op het debat dat u gaat voeren met name aandacht willen vragen voor twee punten.

In Bezug auf Bibliotheken und ähnliche Einrichtungen sind vor allem zwei Punkte von Belang: die Erstellung digitaler Kopien der Bibliotheksbestände und die elektronische Bereitstellung dieser Kopien für die Benutzer.
Wat de bibliotheken en vergelijkbare instellingen betreft, zijn er twee kernproblemen gerezen: de vervaardiging van digitale kopieën van materiaal uit de bibliotheekverzamelingen en de elektronische levering van deze kopieën aan de gebruikers.

Dies vorausgeschickt, möchte ich die Aufmerksamkeit des Berichterstatters sowie aller Parlamentsmitglieder auf zwei Punkte lenken.
Dit vooropgesteld wil ik de aandacht van de rapporteur en alle geachte afgevaardigden vestigen op twee punten.

– (HU) Auch ich möchte die Berichterstatterin beglückwünschen und die Aufmerksamkeit auf ein oder zwei Punkte lenken.
– (HU) Ook ik wil de rapporteur gelukwensen.