Vertaling van "alle ihrer vorbereitung nützlichen " (Duits → Nederlands) :

Die Tagesordnung der Versammlungen und alle zu ihrer Vorbereitung nützlichen Dokumente werden den Mitgliedern zusammen mit der Einberufung übermittelt.
De agenda van de vergaderingen en alle ter voorbereiding ervan nuttige documenten worden meegedeeld aan de leden samen met de oproeping.

(3) Als Teil ihrer Schulung und insbesondere ihrer Vorbereitung auf die Entsendung kann von Kandidaten verlangt werden, dass sie Praktika bei zertifizierten Entsendeorganisationen – nach Möglichkeit in einem anderen Land als ihrem Herkunftsland – absolvieren.
3. In het kader van de opleiding en met name ter voorbereiding op de inzet kan van kandidaat-vrijwilligers worden verlangd dat zij stage lopen bij gecertificeerde uitzendende organisaties, waar mogelijk in een ander land dan hun land van oorsprong.

(3) Als Teil ihrer Schulung und vor allem ihrer Vorbereitung auf die Entsendung können Kandidaten Praktika bei zertifizierten Entsendeorganisationen - nach Möglichkeit in einem anderen Land als ihrem Herkunftsland - absolvieren.
3. In het kader van de opleiding en met name ter voorbereiding op de uitzending kunnen kandidaat-vrijwilligers stage lopen bij gecertificeerde uitzendende organisaties, waar mogelijk in een ander land dan hun land van oorsprong.

(3) Als Teil ihrer Schulung und vor allem ihrer Vorbereitung auf die Entsendung sollte Kandidaten die Möglichkeit angeboten werden, ein Praktikum bei zertifizierten Entsendeorganisationen – nach Möglichkeit in einem anderen Land als ihrem Herkunftsland – zu absolvieren.
3. In het kader van de opleiding en met name ter voorbereiding op de uitzending wordt kandidaat-vrijwilligers de mogelijkheid geboden om stage te lopen bij gecertificeerde uitzendende organisaties, waar mogelijk in een ander land dan hun land van oorsprong.

(3) Als Teil ihrer Schulung und insbesondere ihrer Vorbereitung auf die Entsendung kann von Kandidaten verlangt werden, dass sie Praktika bei zertifizierten Entsendeorganisationen — nach Möglichkeit in einem anderen Land als ihrem Herkunftsland — absolvieren.
3. In het kader van de opleiding en met name ter voorbereiding op de inzet kan van kandidaat-vrijwilligers worden verlangd dat zij stage lopen bij gecertificeerde uitzendende organisaties, waar mogelijk in een ander land dan hun land van oorsprong.

Gemäß Artikel 4 des Beschlusses wird von allen Mitgliedern der Gruppe eine aktive Beteiligung an den Sitzungen sowie bei ihrer Vorbereitung und bei Bedarf ihrer Nachbereitung erwartet.
Overeenkomstig artikel 4 van het besluit moeten alle leden van de groep actief deelnemen aan de vergaderingen en de voorbereiding en eventuele follow-up daarvan.

Dadurch ist ein sofortiger Onlinedienst (durch das Intranet) zu sämtlichen für eine Petition maßgeblichen Dokumenten sowie zu sonstigen für Mitglieder und Assistenten für die Vorbereitung ihrer Arbeiten nützlichen Informationslinks möglich.
Dit biedt onmiddellijke online toegang (via het intranet) tot alle documenten die bij elk ontvangen verzoekschrift horen, en tot andere gekoppelde informatie die nuttig is voor leden en hun assistenten bij de voorbereiding van hun werkzaamheden.

2. beglückwünscht die Kommission zu ihrer Herangehensweise bei der Ausarbeitung dieser Mitteilung, insbesondere dem ausgedehnten Konsultationsprozess während ihrer Vorbereitung;
2. complimenteert de Commissie met de wijze waarop zij te werk is gegaan bij het opstellen van deze mededeling, in het bijzonder voor wat betreft de uitgebreide raadpleging die daarbij heeft plaatsgevonden;

Alle Bewerbungen haben die zu ihrer Bewertung nützlichen Angaben zu enthalten.
Een kandidaat mag zichzelf voordragen of voorgedragen worden door de organisatie.

* Strategische Umweltprüfung: Mit der Richtlinie 2001/42/EG [5] über die strategische Umweltprüfung soll gewährleistet werden, dass die Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme während ihrer Vorbereitung und vor ihrer Annahme geprüft und bewertet werden.
* Strategische milieubeoordeling: het doel van de desbetreffende Richtlijn 2001/42/EG [5] is ervoor te zorgen dat de milieuconsequenties van bepaalde plannen en programma's reeds bij de voorbereiding en in ieder geval vóór de definitieve vaststelling daarvan in kaart worden gebracht en beoordeeld.