Traduction de «alitalia klm begegnet allerdings sehr » (Allemand → Néerlandais) :

Das Bündnis zwischen Alitalia und KLM begegnet allerdings sehr wohl Bedenken auf den beiden Routen, welche die „Hubs" (Naben) der zwei Unternehmen verbinden, nämlich Amsterdam-Mailand und Amsterdam-Rom.
De alliantie tussen Alitalia en KLM deed initieel wel concurrentietwijfels rijzen m.b.t. de twee routes die de hubs van de twee partijen verbinden: Amsterdam-Milaan en Amsterdam-Rome.

Bei der Genehmigung dieses Zusammenschlusses hat die Kommission berücksichtigt, daß die jeweiligen Geschäftstätigkeiten der Alitalia und der KLM sich in hohem Maße ergänzen und deren Vereinigung deshalb keinen größeren wettbewerbsrechtlichen Bedenken begegnet.
In het toestaan van deze concentratie heeft de Commissie geoordeeld dat de activiteiten van Alitalia en KLM in belangrijke mate complementair zijn en daarom geen belangrijke concurrentieproblemen opwerpen.