Vertaling van "aktualisierung inventars " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars | Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving | beneficiaire aanvaarding

Aktualisierung einer Transaktion | Aktualisierung eines Vorgangs
bijwerken van een transactie

Aktualisierung einer Datenbank | Aktualisierung einer Datenbasis
bijwerken van een database

Inventar von Produktionswaren pflegen
voorraad van goederen in productie bijhouden

den Lagerbestand verwalten | Inventar verwalten | das Lager verwalten | Lagerbewegungen verwalten
toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren

Inventar für Lebensmittellabor pflegen
voorraad van voedsellaboratoria bijhouden

Inventar der finanziellen Auswirkungen
inventaris van de financiële weerslagen

Ausschuss für das Inventar des Staatsvermögens
Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat

Inventar
inventaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erstellung und regelmäßige Aktualisierung eines besonderen Inventars des Kinderarzneimittelbedarfs gemäß Artikel 43.
het opstellen en het regelmatig bijwerken van een specifieke inventaris van de behoeften aan pediatrische geneesmiddelen als bedoeld in artikel 43.

8. Vor dem Recycling wird das Inventar über die ordnungsgemäße Führung und Aktualisierung von Teil I hinaus um Teil II (betriebsbedingt anfallende Abfälle) und Teil III (Bordvorräte) ergänzt und vom Flaggenmitgliedstaat überprüft.
8. Vóór de recycling worden in de inventaris, naast het naar behoren bijgehouden en geactualiseerde deel I, deel II voor het gedurende de exploitatie voortgebrachte afval en deel III voor de voorraden opgenomen, en wordt deze geverifieerd door de lidstaat waarvan het schip de vlag voert.

- die Einrichtung eines Systems zur ständigen Aktualisierung dieses Inventars;
- de totstandbrenging van een permanent bijwerkingssysteem van die inventaris;

« 7° Die Erstellung die Aufbewahrung und die Aktualisierung der Netzpläne sowie des Inventars der Bestandteile des Netzes ».
« 7° het opstellen, bewaren en bijwerken van de plannen van het net, alsook van de inventaris van de samenstellende elementen van het net».

i)Erstellung und regelmäßige Aktualisierung eines besonderen Inventars des Kinderarzneimittelbedarfs gemäß Artikel 43.
i)het opstellen en het regelmatig bijwerken van een specifieke inventaris van de behoeften aan pediatrische geneesmiddelen als bedoeld in artikel 43.

Erstellung und regelmäßige Aktualisierung eines besonderen Inventars des Kinderarzneimittelbedarfs gemäß Artikel 43;
het opstellen en het regelmatig bijwerken van een specifieke inventaris van de behoeften aan pediatrische geneesmiddelen als bedoeld in artikel 43;

Die Verpflichtung zur Erstellung und Aktualisierung eines Inventars rechtfertige nach Darlegung des Ministerrates die Bezahlung der « Abgabe », die gemäss Artikel 89 des betreffenden Gesetzes « ausschliesslich zur Deckung aller im Zusammenhang mit der Erstellung und der Aktualisierung des Inventars entstehenden Kosten bestimmt [ist] ».
De verplichting een inventaris op te maken en bij te houden zou volgens de Ministerraad de betaling van de « bijdrage » verantwoorden die volgens artikel 89 van de in het geding zijnde wet « uitsluitend bestemd [is] voor het dekken van het geheel van de kosten, die gepaard gaan met het opmaken en het bijhouden van de inventaris ».

Art. 88. Der Verpflichtung zur Erstellung und Aktualisierung eines Inventars unterliegen:
Art. 88. Vallen onder de verplichting tot het opmaken en bijhouden van een inventaris :

Art. 89. Der Ertrag der Abgabe im Sinne von Artikel 179 § 2 Nr. 11 des obengenannten Gesetzes vom 8. August 1980 ist ausschliesslich zur Deckung aller im Zusammenhang mit der Erstellung und der Aktualisierung des Inventars entstehenden Kosten bestimmt.
Art. 89. De opbrengst van de bijdrage, bedoeld in artikel 179, § 2, 11, van de voornoemde wet van 8 augustus 1980, wordt uitsluitend bestemd voor het dekken van het geheel van de kosten, die gepaard gaan met het opmaken en het bijhouden van de inventaris.