Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aktive Lenkung
Aktive Nahrungsaufnahme einer Zelle
Aktive Sonnenenergie
Aktive Verbindung
Aktive Veredelung
Aktive Zielsuche
Aktive Zielsuchlenkung
Aktiver Anruf
Aktiver Dienst
Aktiver Veredelungsverkehr
Aktives Parteimitglied
Aktives Solarsystem
Aktives System
Aktives Wahlrecht
Das das Penizillin inaktiv
Inaktiv
Parteiaktivist
Penicillanase
Phagozytose
Stimmrecht
Untätig
Verbindung aktiv
Von Keimen gebildetes Enzym
Wahlberechtigung

Traduction de «aktiver inaktiver » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aktive Lenkung | aktive Zielsuche | aktive Zielsuchlenkung

actieve geleiding


aktive Verbindung | aktiver Anruf | Verbindung aktiv

verbinding actief


aktive Sonnenenergie | aktives Solarsystem | aktives System

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem




Penicillanase | von Keimen gebildetes Enzym | das das Penizillin inaktiv

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel


aktive Veredelung [ aktiver Veredelungsverkehr ]

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]


Phagozytose | aktive Nahrungsaufnahme einer Zelle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen




aktives Parteimitglied [ Parteiaktivist ]

actief partijlid [ aktief partijlid | militant ]


aktives Wahlrecht [ Stimmrecht | Wahlberechtigung ]

stemrecht [ kiesbevoegd zijn | kiesgerechtigd zijn ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
– (DE) Herr Präsident! Zweimal habe ich Nachtdienste in Krankenhäusern mitgemacht: von abends 21.00 Uhr bis morgens 05.00 Uhr. Wer die Arbeit von Krankenschwestern, Assistenzärzten, von Fahrern der Unfall- und Krankenwagen hautnah erlebt hat, der versteht, dass die Einteilung der Bereitschaftszeit in aktiv und inaktiv realitätsfremd ist.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, tweemaal heb ik nachtdiensten gedraaid in een ziekenhuis: van ’s avonds 21.00 tot ‘s ochtends 5.00 uur. Wie het werk van verpleegkundigen, arts-assistenten en ambulancechauffeurs van dichtbij heeft meegemaakt, begrijpt dat de indeling van de aanwezigheidsdienst in perioden van activiteit en inactiviteit helemaal niet strookt met de realiteit.


– (PL) Das Konzept einer Abgrenzung zwischen aktiver und inaktiver Arbeitszeit ist eine gefährliche und unlautere Herangehensweise.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, het idee om de arbeidstijd op te delen in actieve en inactieve tijd vind ik gevaarlijk en oneerlijk.


Beim Bereitschaftsdienst wird im neuen Text zwischen "aktiver" und "inaktiver" Zeit unterschieden.

Met betrekking tot de aanwezigheidsdienst wordt in de tekst een onderscheid gemaakt tussen "actieve aanwezigheidsdienst" en "wacht- of slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst".




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aktiver inaktiver' ->

Date index: 2022-11-30
w