Traduction de «aktionsprogramms beurteilt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden
communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. fordert die Kommission auf, zu gewährleisten, dass die Aktionsprogramme der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung und der Vierten Welt-Frauen-Konferenz laufend überwacht und beurteilt werden, und dem Europäischen Parlament regelmäßig Kurzberichte zu übermitteln;
30. verzoekt de Commissie te zorgen voor permanente monitoring en beoordeling van de actieplannen van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling en de vierde Wereldvrouwenconferentie, en regelmatig beknopte verslagen aan het Europees Parlement te doen toekomen;

29. fordert die Kommission auf, zu gewährleisten, dass die Aktionsprogramme der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung und der Vierten Welt-Frauen-Konferenz laufend überwacht und beurteilt werden, und dem Europäischen Parlament regelmäßig Kurzberichte zu übermitteln;
29. verzoekt de Commissie te zorgen voor permanente monitoring en beoordeling van de actieplannen van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling en de vierde Wereldvrouwenconferentie, en regelmatig beknopte verslagen aan het Europees Parlement te doen toekomen;

Da anläßlich der Konferenz der Parteien in Buenos Aires relativ wenig Fortschritte erzielt wurden, wird viel von der 6. Konferenz im Jahr 2000 abhängen, auf der die Ergebnisse des in Buenos Aires vereinbarten Aktionsprogramms beurteilt werden.
Omdat de voortgang tijdens de conferentie van de partijen (CoP) in Buenos Aires enigszins traag verliep, zal veel afhangen van de resultaten van de volgende conferentie van de partijen: CoP 6 in 2000, die de resultaten van het in Buenos Aires overeengekomen actieprogramma zal evalueren.

Die Kommission übermittelt die Berichte, die gemäß Absatz 1 und 2 ausgearbeitet werden, dem Europäischen Parlament und beurteilt, in welchem Maße die Mittelverteilung gemäß Artikel 9 und die Aktionsprogramme der Mitgliedstaaten im Rahmen veränderter Erfordernisse angepaßt werden müssen, um den Zielsetzungen des Fonds gerecht zu werden.
De Commissie doet de overeenkomstig lid 1 en lid 2 opgestelde verslagen toekomen aan het Europees Parlement en beoordeelt in welke mate de verdeling van de middelen zoals voorzien in artikel 9 en de actieprogramma's van de lidstaten, met het oog op veranderende behoeften moeten worden bijgestuurd om te beantwoorden aan de doelstellingen van het Europees Vluchtelingenfonds.

(6) Die Mitgliedstaaten sorgen für die Aufstellung und Durchführung geeigneter Überwachungsprogramme, damit die Wirksamkeit der in diesem Artikel vorgesehenen Aktionsprogramme beurteilt werden kann.
6. De Lid-Staten stellen passende controleprogramma's op en voeren die uit om de doeltreffendheid van de overeenkomstig dit artikel opgestelde actieprogramma's te beoordelen.