Traduction de «aktionsprogramm weitere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament | Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit | PAR [Abbr.]
Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | PAR [Abbr.]

gemeinschaftliches Aktionsprogramm
communautair actieprogramma

Aktionsprogramm
actieprogramma

jährliches Aktionsprogramm
jaaractieplan

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]
actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die Internationale Konferenz der Vereinten Nationen zu Bevölkerung und Entwicklung (ICPD), die im September 1994 in Kairo stattfand, das in Kairo verabschiedete Aktionsprogramm und die Abschlussdokumente der Sondertagung der Vereinten Nationen zum Thema „Kairo+5“ über weitere Maßnahmen zur Umsetzung des im Jahre 1999 verabschiedeten Aktionsprogramms,
– gezien de Internationale Conferentie van de VN over bevolking en ontwikkeling (ICPD) die in september 1994 in Cairo is gehouden, het in Cairo goedgekeurde actieprogramma, alsmede de daaropvolgende resultatendocumenten die zijn goedgekeurd tijdens de speciale VN-zitting Cairo+5 over verdere acties ter uitvoering van het in 1999 goedgekeurde actieprogramma,

– unter Hinweis auf die Internationale Konferenz der UN zu Bevölkerung und Entwicklung (ICPD), die im September 1994 in Kairo stattfand, das in Kairo angenommene Aktionsprogramm und die im Jahre 1999 verabschiedeten Abschlussdokumente der UN-Sondertagung zum Thema "Kairo+5" über weitere Maßnahmen zur Umsetzung des Aktionsprogramms,
– gelet op de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD) van de VN in Caïro in september 1994, het actieprogramma dat in Caïro werd aangenomen, alsmede de op de daaropvolgende, als Caïro+5 bekend staande, speciale zitting van de Verenigde Naties in 1999, aangenomen slotdocumenten inzake verdere maatregelen ter uitvoering van het actieprogramma,

– unter Hinweis auf die Internationale Konferenz der UN zu Bevölkerung und Entwicklung (ICPD), die im September 1994 in Kairo stattfand, das in Kairo angenommene Aktionsprogramm und die Abschlussdokumente der UN-Sondertagung zum Thema „Kairo+5“ über weitere Maßnahmen zur Umsetzung des im Jahre 1999 verabschiedeten Aktionsprogramms,
– gelet op de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD) van de VN in Caïro in september 1994, het actieprogramma dat in Caïro werd aangenomen, alsmede de op de daaropvolgende, als Caïro+5 bekend staande, speciale zitting van de Verenigde Naties, aangenomen slotdocumenten inzake verdere maatregelen ter uitvoering van het actieprogramma dat in 1999 is goedgekeurd,

Die Mitgliedstaaten aktualisieren und entwickeln ihre Aktionsprogramme weiter, weil sie erkennen, dass sie die Wasserqualität nur dann verbessern können, wenn sie über leistungsfähige und voll einsetzbare Aktionsprogramme verfügen.
De lidstaten zijn ook bezig hun actieprogramma's te verbeteren en verder te ontwikkelen, aangezien ze beseffen dat er sterke en volledig toepasbare actieprogramma's nodig zijn om de waterkwaliteit te verbeteren.

Straßenverkehrssicherheit: Europäisches Aktionsprogramm bringt weiter gute Ergebnisse – Ziel einer Halbierung der Zahl tödlicher Verkehrsunfälle bis 2010 erreichbar
Veiligheid van het wegvervoer: het Europees actieprogramma blijft goede resultaten boeken – De doelstelling om op de Europese wegen 25 000 levens te redden kan in 2010 worden bereikt

Weitere Informationen über das Aktionsprogramm NAIADES sind unter folgender Adresse abrufbar:
Nadere informatie over het NAIADES-actieprogramma is beschikbaar op:

Weitere Informationen über die einschlägigen Rechtsvorschriften und das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen:
Voor meer informatie over de wetgeving en het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie zie: www.stop-discrimination.info en [http ...]

Es ist geplant, den Aktionsplan in Kürze durch eine weitere, detailliertere Mitteilung an den Rat und das Europäische Parlament über die Gemeinschaftsmaßnahmen auf dem Gebiet der Drogenabhängigkeit gemäß Artikel 129 zu ergänzen, die einen Vorschlag für einen Beschluß über ein gemeinsames Aktionsprogramm enthält.
Het Actieplan zal binnenkort worden aangevuld met een volgende en uitgebreider Mededeling aan de Raad en het Parlement betreffende communautaire actie op het gebied van drugverslaving uit hoofde van artikel 129, met een voorstel voor een besluit betreffende een communautair actieprogramma op dat gebied.

Daher beabsichtigt die Kommission, dem Rat und dem Parlament in Kürze eine weitere Mitteilung und einen Vorschlag für einen Beschluß über ein Erstes gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Drogenabhängigkeit vorzulegen.
De Commissie zal derhalve binnenkort nog een Mededeling en een voorstel voor een Besluit betreffende een Eerste Communautair Actieprogramma op het gebied van drugverslaving aan de Raad en het Parlement voorleggen.