Traduction de «agentur grundrechte oberste priorität » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission beabsichtigt, die Zusammenarbeit mit den anderen Organen und Einrichtungen der EU, insbesondere der Agentur für Grundrechte, und mit dem Europarat zu verbessern, um sicherzustellen, dass den Grundrechten höchste Priorität eingeräumt wird.
De Commissie is voornemens de samenwerking met de andere EU-instellingen en -organen, met name het Bureau voor de grondrechten, en met de Raad van Europa te verbeteren om ervoor te zorgen dat de grondrechten voorrang krijgen.

Entsprechend der Mitteilung „Strategische Ziele 2005-2009, Europa 2010: Eine Partnerschaft für die Erneuerung Europas – Wohlstand, Solidarität und Sicherheit“, die die Kommission am 26. Januar 2005 annahm, muss dem Schutz der Grundrechte mit der Errichtung einer Europäischen Agentur für Grundrechte oberste Priorität im europäischen Handeln zukommen.
Op grond van de door de Commissie op 26 januari 2005 aangenomen strategische doelstellingen 2005-2009, Europa 2010: een partnerschap voor Europese vernieuwing, welvaart, solidariteit en veiligheid, moet de bescherming van de grondrechten op de allerhoogste prioriteit krijgen bij de Europese maatregelen door de oprichting van een Europees Bureau voor de grondrechten.

Oberste Priorität muss allerdings die Aufnahme der Charta der Grundrechte in die Verfassung haben.
De allerhoogste prioriteit moet echter het opnemen van het Handvest van de grondrechten zijn.

Der Schutz der Grundrechte genießt oberste Priorität.
De bescherming van de fundamentele rechten is een prioriteit.

Es ist sicherlich nicht überflüssig zu wiederholen, dass die aktive Förderung der Grundrechte bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts für uns oberste Priorität hat.
Misschien mag ik eraan herinneren dat onze eerste prioriteit voor de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een actieve bevordering van de grondrechten is.