Traduction de «adäquat stabil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adäquat | passend
adequaat | passend bij

stabile Drosselkurve | stabile H(Q)-Linie | stabile Kennkurve | stabile Kennlinie
stabiele H(Q)-curve

wenig stabile Volkswirtschaft | weniger stabile Volkswirtschaft
kwetsbare economie

stabiler Indikator | stabiler Tracer
stabiele klikstof | stabiele merkstof

Marktregulierung [ Marktgleichgewicht | Marktsanierung | Schaffung stabiler Marktverhältnisse | Stabilisierung der Marktpreise ]
regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]

Fertigarzneimittel auf Basis stabiler Blutderivate
farmaceutische specialiteit op basis van stabiele bloedderivaten

labil | nicht stabil
labiel | wankelbaar

stabiles Transplantat
stabiel transplant

stabile Vorrichtung
stevige inrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus diesem Grund ist die Berichterstatterin der Ansicht, dass ein adäquat und stabil gestaltetes obligatorisches Etikettierungssystem größere Chancen auf Verwirklichung beider politischer Ziele des Parlaments bietet, hätte doch die Öffentlichkeit – über informierte Verbraucher – die Möglichkeit, viel effektiver zur Gewährleistung hoher Tierschutzstandards beizutragen und zugleich die Inuit-Gemeinschaften zu unterstützen.
De rapporteur is daarom van mening dat een op adequate en degelijke wijze ontworpen verplicht etiketteringssysteem meer kansen biedt om beide beleidsdoelstellingen van het Parlement te halen, doordat het de publieke opinie – via geïnformeerde consumenten – veel efficiënter in staat stelt te helpen om strenge normen op het gebied van dierenwelzijn te garanderen, terwijl tegelijk de Eskimogemeenschappen worden ondersteund.

10. stellt fest, dass viele seiner Anliegen im endgültigen Text berücksichtigt wurden, darunter auch die Notwendigkeit, dass die Länder ihre Bemühungen fortsetzen, ein transparentes, stabiles und vorhersehbares Investitionsklima, einschließlich adäquater Maßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung von Verträgen und der Achtung von Eigentumsrechten zu schaffen, um Investitionen von Produktionskapital zu fördern; gleiches gilt für die Notwendigkeit, ausreichende und stabile private Kapitalinvestitionen in Entwicklungsländer mit Übergangsvolkswirtschaften zu stützen;
10. merkt op dat vele van zijn bekommernissen in de eindtekst zijn opgenomen, onder meer de noodzaak voor de landen om voort te gaan met hun pogingen om voor een transparant, stabiel en voorspelbaar investeringsklimaat te zorgen met een behoorlijk toezicht op naleving van contracten en eerbiediging van eigendomsrechten teneinde de toestroom van productief kapitaal aan te moedigen, alsook de noodzaak voldoende en stabiele particuliere geldstromen naar ontwikkelingslanden met een overgangseconomie in stand te houden;