Traduction de «achse regionalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intensitätsgrad der regionalen Ungleichgewichte | relative Intensität der regionalen Ungleichgewichte
ernst van de op regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties

Kenntnis über die lokale und regionale Tourismusbranche | Wissen über die lokale und regionale Tourismusindustrie | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusbranche | Kenntnis der lokalen und regionalen Tourismusindustrie
informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector

Ausschlag einer Achse:Verschiebbarkeit eines Drehgestells | Ausschlag eines Drehgestells | Verschiebbarkeit einer Achse
uitslag van een as:uitslag van een draaistel

Fenster mit einfacher Bewegung | Wendefluegelfenster ( fenêtre pivotante ) | Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte | Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse
taatsraam | taatsraam met as in het midden | taatsraam met zijdelingse as | tolraam

einziehbare Achse
ophaalbare as

Achse
as

feststehende Achse
vaste as

Staatsform der regionalen Autonomie
staat met autonome gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungskredite auf den Basisartikel 51.14 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für die Investitionsprämien in Anwendung des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Großbetriebe - städtische Freizonen (Marshallplan 2.Grün - Achse IV) abzuhelfen;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.14, programma 02 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor investeringspremies ter toepassing van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van grote ondernemingen - Stedelijke vrije zones (Marshall-Plan 2.groen - hoofdlijn IV), op te vullen;

In Erwägung der Notwendigkeit, Verpflichtungskredite und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 51.15 des Programms 02 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um dem Mangel an Mitteln für die Investitionsprämien in Anwendung des Dekrets vom 11. März 2004 über die regionalen Anreize für Großbetriebe - ländliche Freizonen (Marshallplan 2.Grün - Achse IV) abzuhelfen;
Overwegende dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 51.15, programma 02 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, om het tekort aan kredieten voor investeringspremies ter toepassing van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van grote ondernemingen - Landelijke vrije zones (Marshall-Plan 2.groen - hoofdlijn IV), op te vullen;

Diese strukturierende Verpflichtung führt zu einer echten Verlagerung der Achse der regionalen Prioritäten und wird sich in unseren politischen Zielen widerspiegeln » (Ausf. Bericht, Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt, 2010-2011, 22. Dezember 2010, Nr. 9, SS. 23-24).
Die structurerende verplichting brengt een echte verplaatsing teweeg van de as van de gewestelijke prioriteiten, en zal in al onze beleidsdoelstellingen worden weerspiegeld » (eigen vertaling) (I. V. , Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2010-2011, 22 december 2010, nr. 9, pp. 23-24).

Der Korridor würde für das gesamte Gebiet, durch das er sich zieht, eine Achse der regionalen Entwicklung darstellen.
De corridor zou een as van regionale ontwikkeling zijn voor het hele gebied waar hij doorheen loopt.

Zu den weiteren Verbesserungen gehören unter anderem die Reduzierung der Prozentsätze der Mindestausgaben für jede Achse – die ich für positiv halte –, die Möglichkeit der Kombination von nationalen und/oder regionalen Programmen, die stärkere Gleichstellung von Mann und Frau und der Aufruf an die Mitgliedstaaten, Frauen den Zugang zur Mitinhaberschaft an den Landwirtschaftsbetrieben zu erleichtern.
Van die verbeteringen zou ik met name willen noemen: de verlaging van de minimumpercentages voor de financiering van elk zwaartepunt - voor mij een positief element -, de mogelijkheid om nationale en/of regionale programma´s te combineren, het versterken van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en het appèl aan de lidstaten om de toegang tot mede-eigendom van agrarische bedrijven voor vrouwen te vergemakkelijken.

In der Erwägung, dass in dem Ziel, vor allem der wirtschaftlichen Aktivität Grundstücke zuzuweisen, um dem Entwicklungsbedarf von regionalem Interesse zu entsprechen, der Erlass vom 18. Oktober 2002 auf der Erwägung beruht, dass die Regierung die Öffnung des Pols von Marche in Richtung Lüttich, der regionalen Metropole, fördern will und sich dabei auf die Achse der N63 stützen will, die zum RGGIII gehört, unter Berücksichtigung, dass das bereits gesättigte Gebiet von Baillonville, aufgrund der umliegenden Grundstücke der Streitkräfte in Marche, die zum Gebiet " Natura 2000" gehören, nicht erweitert werden kann.
Overwegende dat, met de bedoeling terreinen prioritair te bestemmen voor economische activiteit om te beantwoorden aan de behoeften van ontwikkeling van regionaal belang, het besluit van 18 oktober 2002 is gebaseerd op de overweging dat de Regering de opening van de pool van Marche in de richting van Luik, regionale metropool, wil steunen, door gebruik te maken van de N63, die deel uitmaakt van de RGGIII, en door zich te baseren op het feit dat het onmogelijk is het gebied van Baillonville uit te breiden; dat is verzadigd door de aanwezigheid van het militaire domein van Marche, geklasseerd als « natura 2000 » gebied, dat het omsluit;

Diezweite Achse stellt ein Schlüsselglied in der Nord-Süd-Verbindung dar und trägt insbesondere zu einer ausgewogenen regionalen Entwicklung in Europa bei.
De tweede as is een centraal onderdeel van de Noord-Zuidverbinding en biedt met name mogelijkheden voor een evenwichtige regionale ontwikkeling in de Europese ruimte.