Traduction de «abwicklung wiederaufbauarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen | richtlijn herstel en afwikkeling van banken

Abwicklung
regeling

Abwicklung der Ausgleichsleistungen
verrekening van de vergoedingen

Abwicklung der Verbindlichkeiten
verrekening van de lasten

Abwicklung der Bestellungen | Bestellungsabwicklung
Optimale orderverwerking

Finanzielle Abwicklung
financiële uitvoering

Abwicklungs- und Lieferrisiko
afwikkelings- en leveringsrisico

Abwicklung des Versandauftrags
bestellingen verzenden

Gesellschaftsauflösung [ Abwicklung einer Gesellschaft | Liquidation einer Gesellschaft ]
liquidatie van een onderneming [ ontbinding van een maatschappij | opheffing van een vennootschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. fordert die Kommission auf, bei ihren Maßnahmen im Rahmen der humanitären Soforthilfe den Frauen eine angemessene Rolle zu sichern und ihren Fähigkeiten zur Organisation und Abwicklung von Wiederaufbauarbeiten und zur Unterstützung der Betroffenen, insbesondere der Kinder, Rechnung zu tragen;
41. verzoekt de Commissie om bij haar maatregelen op het gebied van humanitaire hulp in noodsituaties rekening te houden met de belangrijke rol van vrouwen en hun capaciteiten bij de organisatie en uitwerking van de reconstructietaken en de hulpverlening aan de getroffenen, met bijzondere nadruk op de kinderen;