Traduction de «abweichungen derartigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ku sum der Abweichungen | kumulierte Summe der Abweichungen
cumulatieve som

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen
Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen

einem derartigen Risiko ausgesetzt
een risico van dezelfde aard dragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle derartigen Ausnahmen oder Abweichungen sind der Kommission mitzuteilen.
Dergelijke afwijkende regelingen of vrijstellingen worden aan de Commissie gemeld.

Mögliche Abweichungen infolge der Unsicherheiten bei derartigen Analysen werden von der Kommission berücksichtigt.
De Commissie houdt rekening met een foutmarge die kan worden veroorzaakt door de aan dit soort beoordeling inherente onzekerheden.

Die Haushaltsbehörde sollte von derartigen Abweichungen in unterrichtet werden.
De begrotingsautoriteit moet van dergelijke eventuele afwijkingen in kennis worden gesteld.

Die Haushaltsbehörde sollte von derartigen Abweichungen in unterrichtet werden.
Dergelijke afwijkingen worden medegedeeld aan de begrotingsautoriteit.

Die Haushaltsbehörde ist von derartigen Abweichungen in Kenntnis zu setzen.
Deze eventuele afwijkingen worden medegedeeld aan de begrotingsautoriteit.

Die Haushaltsbehörde sollte von derartigen Abweichungen in Kenntnis gesetzt werden.
Dergelijke afwijkingen worden medegedeeld aan de begrotingsautoriteit.

Abweichungen von derartigen Bewertungen sind zu rechtfertigen.
Afwijkingen van deze beoordelingen worden gemotiveerd.

Auch private Unternehmen liegen bisweilen unter der durchschnittlichen Rentabilität (es ist logisch, daß es von einem Mittelwert Abweichungen in beide Richtungen gibt). Ein normales Unternehmen am Markt würde jedoch in einem derartigen Fall versuchen, seine Rentabilität zu steigern und Umstrukturierungs- und andere Maßnahmen durchzuführen, damit diese Lage nicht dauerhaft wird.
Ook particuliere ondernemingen liggen soms wat rendement betreft onder het gemiddelde (het is logisch dat er bij een gemiddelde afwijkingen naar beneden en naar boven voorkomen). Een normale marktonderneming zou echter in een dergelijke situatie proberen haar rendement te verhogen en herstructureringsmaatregelen en andere maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de situatie niet chronisch wordt.