Vertaling van "abteilungschef gemeinde braine-le-comte " (Duits → Nederlands) :

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für einen Teil des "Chemin des Dames" auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-le-Comte (Abänderung Nr. n°13.01);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor een gedeelte van de « Chemin des Dames » op het gemeentelijke gebied van 's-Gravenbrakel (wijziging nr. 13.01);

- den Übergang vom kollektiven Sanierungsverfahren zum autonomen Sanierungsverfahren für einen Teil des "Chemin de la Sablière" auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-le-Comte (Abänderung Nr. 13.03);
- de overgang van het gemeenschappelijke saneringsstelsel naar het autonome saneringsstelsel voor een gedeelte van de « Chemin de la Sablière » op het gemeentelijke gebied van 's-Gravenbrakel (wijziging nr.13.03);

- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für einen Teil des "Chemin Malpaix" auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-le-Comte (Abänderung Nr. n°13.02);
- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor een gedeelte van de « Chemin Malpaix » op het gemeentelijke gebied van 's-Gravenbrakel (wijziging nr. 13.02);

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinde Braine-le-Comte und Ittre liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32007- "Bois de la Houssière" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten `s-Gravenbrakel en Itter wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32007 - « Bois de la Houssière ».

Herr Bernard Denayst, Abteilungschef der Gemeinde Braine-le-Comte;
de heer Bernard Denayst, afdelingshoofd bij de gemeente 's-Gravenbrakel;

Herr Denis Schollaert, Schöffe der Gemeinde Braine-le-Comte;
de heer Denis Schollaert, schepen bij de gemeente 's-Gravenbrakel;

Herrn René Baland, Verwaltungsangestellter der Gemeinde Braine-le-Comte;
de heer René Baland, kantoorbediende bij de gemeente 's-Gravenbrakel;

Herr Jean-Jacques Flahaux, Gemeinderatsmitglied der Gemeinde Braine-le-Comte;
de heer Jean-Jacques Flahaux, gemeenteraadslid bij de gemeente 's-Gravenbrakel;

b) das Gebiet der Gemeinde Braine-le-Comte, mit Ausnahme des östlich des neuen Kanals Charleroi-Brüssel gelegenen Teils des Gebiets der ehemaligen Gemeinde Ronquières;
b) het grondgebied van de gemeente Eigenbrakel, met uitzondering van het gedeelte van het grondgebied van de voormalige gemeente Ronquières gelegen ten oosten van het nieuwe kanaal Charleroi-Brussel;