Traduction de «absätzen wörter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

doppelt getippte Wörter | Doppelwort
dubbel getypte woorden

Neologismen erkennen | neue Wörter erkennen
nieuwe woorden identificeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In § 3 Absatz 3, der Absatz 5 wird, werden die Wörter ' in den Absätzen 1 und 2 erwähnten Kalenderjahre ' durch die Wörter ' in den Absätzen 1 bis 4 erwähnten Kalenderjahre ' ersetzt ».
6° in § 3, derde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden ' De in het eerste en het tweede lid bedoelde kalenderjaren ' vervangen door de woorden ' De in het eerste tot het vierde lid bedoelde kalenderjaren ' ».

1° in den Absätzen 1 und 2 werden die Wörter "eines vereinfachten Energieaudits," zwischen "eines partiellen Energieaudits," und "eines globalen Energieaudits" eingefügt;
1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden "een vereenvoudigde energieaudit," ingevoegd tussen de woorden "gedeeltelijke energieaudit," en de woorden "een globale energieaudit";

2° in Absatz 3, der zum Absatz 4 wird, werden die Wörter "von Absatz 2" durch die Wörter "von den Absätzen 2 oder 3" ersetzt.
2° in het derde lid, dat het vierde lid wordt, worden de woorden "het tweede lid" vervangen door de woorden "het tweede of het derde lid".

2° In den zwei ersten Absätzen werden die Wörter " dreißig Tagen" bzw" . von dreißig Tagen" durch die Wörter " eines Monats" ersetzt;
2° in het eerste en het tweede lid, worden de woorden " binnen de dertig dagen na" vervangen door de woorden " binnen de maand na" ;

1° In den zwei ersten Absätzen werden die Wörter " dreißig Tagen" bzw" . von dreißig Tagen" durch die Wörter " eines Monats" ersetzt;
1° in het eerste en het tweede lid, worden de woorden " binnen de dertig dagen na" vervangen door de woorden " binnen de maand na" ;

2. Im früheren Absatz 4, der Absatz 6 wird, werden die Wörter " in Absatz 3" durch die Wörter " in den Absätzen 3 bis 5" ersetzt.
2° in het vroegere vierde lid, dat het zesde lid wordt, worden de woorden " in het derde lid" vervangen door de woorden " in het derde tot het vijfde lid" .

In Artikel 44bis desselben Dekrets werden in beiden Absätzen die Wörter ' 31. Dezember 2003 ' ersetzt durch die Wörter ' 4. August 2004 ' ».
In artikel 44bis van hetzelfde decreet wordt in beide leden de woorden ' 31 december 2003 ' vervangen door de woorden ' 4 augustus 2004 ' ».

In Artikel 12, Absatz 3 werden die Wörter « in den Absätzen 1 und 2 » durch die Wörter « in den Absätzen 1 bis 3 » ersetzt.
In artikel 12, derde lid, worden de woorden « in het tweede en het derde lid » vervangen door de woorden « in het eerste tot het derde lid ».