Vertaling van "absichten beruhigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den Markt beruhigen | marktberuhigenden Einfluss ausüben
de markt kalmeren

beruhigen
kalmeren | rustig maken

künstlerische Absichten interpretieren
artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. bedauert, dass der Iran den Verhandlungsprozess derzeit einseitig beendet; wiederholt daher seine frühere Forderung an den Iran, die Gespräche mit der EU-Troika in gutem Glauben, ohne Nötigung und Drohungen wieder aufzunehmen, und weist darauf hin, dass es nun am Iran liegt, die internationale Gemeinschaft in Bezug auf seine Absichten zu beruhigen;
6. betreurt dat Iran het onderhandelingsproces eenzijdig stopzet; roept Iran derhalve opnieuw op de onderhandelingen met de EU-3 in goed vertrouwen te hervatten, ongedwongen en zonder dat er dreigementen worden geuit, en wijst erop dat het nu aan Iran is om de internationale gemeenschap omtrent zijn intenties gerust te stellen;