Vertaling van "abschrift gemischten vertrages verfügt " (Duits → Nederlands) :

« Sobald der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten über den für Belgien bestimmten Originaltext oder über die beglaubigte Abschrift eines gemischten Vertrages verfügt, übermittelt er den betroffenen Gemeinschafts- und/oder Regionalbehörden den Text zwecks Billigung durch die jeweiligen [Parlamente], ebenso wie dem Staatsrat ».
« Van zodra de Minister van Buitenlandse Zaken, over het voor België bestemde origineel of eensluidend afschrift van een gemengd verdrag beschikt, maakt hij met het oog op de instemming door de diverse [Parlementen], aan de betrokken Gewest en/of Gemeenschapsoverheden de tekst hiervan over, alsook aan de Raad van State ».

3° der Nachweis, dass der Antragsteller über die in Artikel 8, 1° erwähnten Muster verfügt, sowie die Identität der Person(en), die qualifiziert ist (sind), um diese zu benutzen und auszulegen und eine Abschrift des (der) Vertrags(ge), der (die) diese Person(en) an den Antragsteller bindet(n);
3° een bewijs dat de aanvrager beschikt over de modellen bedoeld in artikel 8, 1°, alsook de identiteit van de persoon (personen) bevoegd voor het gebruik en de uitleg ervan en een afschrift van de overeenkomst(en) gesloten tussen die persoon en de aanvrager van de erkenning;