Traduction de «abschnitt wasserlaufs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kleinster Abfluss in einem Wasserlauf | Minimalabfluss in einem Wasserlauf | Niedrigwasser-Abfluss
laagwater-afvoer | minimumafvoer

Verschmutzung der Wasserläufe
verontreiniging van de waterlopen

Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]
waterloop [ rivier | rivierbedding ]

nichtschiffbarer Wasserlauf
niet-bevaarbare waterloop

Wasserlauf
waterweg

Provinzialordnung über die nichtschiffbaren Wasserläufe
provinciaal reglement betreffende de onbevaarbare waterlopen

Jejunum | mittlerer Abschnitt des Dünndarms
jejunum | nuchtere darm

Segment | Abschnitt
segment | onderdeel

grenzüberschreitender Wasserlauf
grensoverschrijdende waterweg

Wasserlauf
waterloop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ufernahe Hochstaudenfluren mit Wiesenköniginnen grenzen zusammen oder abwechselnd gesäumt mit ufernahen Erlen- und Eschenwäldern der schnellen Wasserläufe an bestimmte Abschnitte des Wasserlaufs.
Oeverse ruigten met moerasspirea omzomen verschillende gedeelten van de waterloop, samen of afwisselend met randen van oeverse elzen-essenbossen van snelle waterlopen.

Art. 7 - In Abweichung von Abschnitt 2 kann der Minister nach einer Stellungnahme des zugelassenen Fischereiverbands des betreffenden Zwischeneinzugsgebiets für einen Zeitraum von maximal drei Jahren den Fischfang in einem Wasserlauf, einem Abschnitt eines Wasserlaufs oder einem Wasserbecken untersagen:
Art. 7. In afwijking van afdeling 2 kan de Minister na advies van de erkende hengelfederatie van het betrokken stroomgebied voor een periode van maximum drie jaar het vissen verbieden in een waterloop, in een vak van een waterloop of in een watervlak :

AUFTEILUNG DER WASSERLÄUFE, ABSCHNITTE DER WASSERLÄUFE UND WASSERBECKEN, DIE DEN BESTIMMUNGEN DES DEKRETS VOM 27. MÄRZ 2014 ÜBER DIE FLUSSFISCHEREI, DIE VERWALTUNG DER FISCHZUCHT UND DIE FISCHEREISTRUKTUREN IN EINE ZONE RUHIGER GEWÄSSER, EINE ZONE GEMISCHTER GEWÄSSER UND EINE ZONE FLIESSENDER GEWÄSSER
ONDERVERDELING VAN DE WATERLOPEN, VAKKEN VAN WATERLOPEN EN WATERVLAKKEN VALLEND ONDER HET DECREET VAN 27 MAART 2014 BETREFFENDE DE RIVIERVISSERIJ, HET VISBELEID EN DE VISSERIJSTRUCTUREN IN EEN GEBIED MET RUSTIGE WATEREN, EEN GEBIED MET GEMENGDE WATEREN EN EEN GEBIED MET LEVENDIGE WATEREN

e) falls ein Wasserlauf, ein Abschnitt eines Wasserlaufs oder ein Wasserbecken einen außergewöhnlich niedrigen oder einen außergewöhnlich hohen Stand erreicht;
e) wanneer een waterloop, een vak van een waterloop of een watervlak uitzonderlijk laag of uitzonderlijk hoog staat;

Falls der Hecht in einem Wasserlauf, einem Abschnitt eines Wasserlaufs oder einem Wasserbecken Schonzeit hat, ist es dem Fischer untersagt:
Wanneer er in een waterloop een vak ervan of een watervlak gesloten is voor het vissen op snoek, mag de visser geen gebruik maken van :

Nicht schiffbare Wasserläufe Durch Ministerialerlass vom 1. Juli 2015 wird die am 11. Dezember 1979 gewährte Genehmigung bezüglich der Einrichtung eines Dükers auf dem Abschnitt eines nicht schiffbaren Wasserlaufs der ersten Kategorie Nr. 9093 genannt "Piéton" auf dem Gebiet der Gemeinde Charleroi, Flur Roux, entzogen und wird der Anteil des Beitrags des Unternehmens "AGC Roux" an den Kosten für die Ausbaggerung des betreffenden Abschnitts des "Piéton" innerhalb des in 6044 Roux, rue de Gosselies 60 gelegenen Industriegeländes von "AGC Roux" festgelegt.
Onbevaarbare waterlopen Bij ministerieel besluit van 1 juli 2015 wordt de op 11 december 1979 toegekende vergunning betreffende een grondduiker op een vak van een onbevaarbare waterloop van eerste categorie nr. 9090, genoemd "Piéton" op het grondgebied van Charleroi, sectie Roux, ingetrokken en wordt de bijdrage van de onderneming "AGC Roux" in de ruimingswerken van het vak "Piéton" binnen het industriegebied van "AGC Roux", gelegen rue de Gosselies 60, te 6044 Roux, vastgesteld.

- schiffbare Amel: Abschnitt des Wasserlaufs ab der Brücke " Pont de Sougné" stromabwärts in Aywaille bis zum Zusammenfluss der Ourthe in Comblain-au-Pont;
- bevaarbare Amblève : het waterloopgedeelte tussen de benedenloop van de Brug van Sougné in Aywaille tot de samenvloeiing met de Ourthe in Comblain-au-pont;

- schiffbare Eau d'Heure: Abschnitt des Wasserlaufs ab dem Zusammenfluss der Sambre bis zu der Stelle, die 500 Meter stromaufwärts des Zusammenflusses liegt;
- bevaarbare Eau d'Heure : het waterloopgedeelte tussen de samenvloeiing met de Samber en het punt gelegen 500 meter stroomopwaarts de samenvloeiing;

- schiffbare Ourthe: Abschnitt des Wasserlaufs ab dem Staudamm von Nisramont (ausschliesslich des Letzteren) bis zum Zusammenfluss der Maas in Lüttich;
- bevaarbare Ourthe : het waterloopgedeelte tussen de stuwdam van Nisramont (niet inbegrepen) tot de samenvloeiing met de Maas in Luik;

- schiffbare Lesse: Abschnitt des Wasserlaufs ab des ersten festen Wehrs der Lesse in Anseremme bis zum Zusammenfluss der Maas;
- bevaarbare Lesse : het waterloopgedeelte tussen de eerste vaste stuwdam op de Lesse in Anseremme en de samenvloeiing met de Maas;