Vertaling van "abschlussbericht juni " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abschlussbericht | Schlussbericht
eindrapport

Abschlussbericht über die Probezeit | Probezeitbericht
beoordeling aan het einde van de proeftijd

Abschlussbericht zum Jahresende
eindverslag over de uitvoering van de begroting

Schengener Durchführungsübereinkommen (1) | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 (2) | Durchführungsübereinkommen (3)
Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Anhörungsbeauftragte legte seinen Abschlussbericht am 17. Juni 2013 vor.
De raadadviseur-auditeur heeft op 17 juni 2013 zijn eindverslag uitgebracht.

Die Gruppe wurde 2010 wieder eingesetzt und nahm im Juni 2012 ihren Abschlussbericht an.
De CARS 21-Groep, die in 2010 opnieuw gelanceerd werd, presenteerde haar eindverslag in juni 2012.

Am Ende der vierten Runde hatte der Rat im Juni 2009 einen Abschlussbericht mit Empfehlungen an die Mitgliedstaaten angenommen.
Aan het slot van deze vierde ronde, in juni 2009, heeft de Raad een eindverslag met aanbevelingen aan de lidstaten aangenomen.

Dieser dritte Bericht und das beigefügte Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen stützen sich auf mehrere Quellen: die Berichte der Kommission nach Artikel 34 des Rahmenbeschlusses aus den Jahren 2006[8] und 2007[9], den Abschlussbericht und die Empfehlungen der vierten Runde der gegenseitigen Begutachtungen des Rates der Europäischen Union (nachfolgend „Empfehlungen des Rates“)[10], die vom Rat im Juni 2010 angenommen wurden[11], die Ergebnisse einer Sitzung von Sachverständigen vom 5. November 2009, die Antworten der Mitgliedstaaten auf Ersuchen der Kommission um aktualisierte Informationen vom 30. Juni 2009 und 25. Juni 2010 sowie die einschlägige Rechtsprechung.
Dit derde verslag en het begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie zijn gebaseerd op een aantal bronnen: de vorige verslagen van de Commissie op grond van artikel 34 van het kaderbesluit van de Raad van 2006[8] en 2007[9]; het eindverslag en de aanbevelingen van de vierde ronde van wederzijdse evaluaties die door de Raad van de Europese Unie zijn uitgevoerd (hierna "aanbevelingen van de Raad" genoemd)[10], die door de Raad in juni 2010 zijn aangenomen[11]; de uitkomst van een deskundigenvergadering van 5 november 2009; antwoorden van de lidstaten op verzoeken van de Commissie om actuele informatie van 30 juni 2009 en 25 juni 2010; en in voorkomend geval rechtspraak.

Die hochrangige Expertengruppe „Milch” wird sich mit den mittel- und langfristigen Perspektiven des Milchsektors befassen und bis Ende Juni 2010 ihren Abschlussbericht vorlegen.
De deskundigengroep op hoog niveau voor de melksector buigt zich momenteel over de middellange‑ en langetermijntoekomst van de zuivelsector en zal eind juni 2010 haar eindverslag indienen.

[1] Zwischenbewertung des Programms e Content: Abschlussbericht, Juni 2003, Technopolis Ltd., IDATE, PRISMA, vollständiger Bericht unter www.cordis.lu/econtent.
[1] Mid term evaluation of the eContent Programme: Final Report , juni 2003, Technopolis Ltd., IDATE en PRISMA . Het volledige rapport is beschikbaar op: www.cordis.lu/econtent

Abschließende Bewertung des Programms e Content (2001–2005): Abschlussbericht, Juni 2006, RAND Europe
Eindevaluatie van het programma eContent (2001-2005): Eindverslag, juni 2006, RAND Europe

1. BEGRÜSST die Vorlage eines Aktionsplans der EU-Kommission zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts und zur Verbesserung der Unternehmensleitung und -kontrolle ("Corporate Governance") in der Europäischen Union entsprechend den Empfehlungen des Rates und ausgehend von den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Juni 2002 (Sevilla) und vom März 2003 (Brüssel) sowie vom Abschlussbericht der hochrangigen Sachverständigengruppe "Gesellschaftsrecht";
1. PRIJST ZICH GELUKKIG met de indiening van het actieplan van de EU-Commissie voor de modernisering van het vennootschapsrecht en de verbetering van het ondernemingsbestuur in de Europese Unie, overeenkomstig de aanbevelingen van de Raad, die zijn gebaseerd op de conclusies van de Europese Raad in Sevilla van juni 2002 en van de Europese Raad in Brussel van maart 2003, alsmede op het eindverslag van de Groep deskundigen op hoog niveau vennootschapsrecht.

In Erwägung, dass betreffend die umwelttechnischen Werte in den gemischten Gewerbezonen sowie in den Industriegewerbezonen (in der französischen Abkürzung ZAEM bzw. ZAEI) oder den Zonen öffentlicher Dienste und gemeinnütziger Einrichtungen, die Wirkungsstudie eine Analyse der im Vorprojekt des Sektorenplans aufgeführten Gewerbezonen (850 ha) enthält, sowie eine detaillierte Umfeldanalyse (Juni 2001, Abschlussbericht, Seite 165 usw.);
Overwegende dat wat betreft de intrinsieke milieuwaarde van de perimeter bestemd voor zones van gemengde economische activiteit of met een industrieel karakter of voor zones van openbaar nut of gemeenschappelijke uitrusting, het effectenrapport een analyse bevat van de voorgestelde zones van economische activiteit (850 ha) in het voorontwerp van het sectorplan en een gedetailleerde milieuanalyse maakt (juni 2001, eindverslag, pp. 165 e.v.);

Viele Delegationen betonten die Bedeutung des Abschlussberichts des Konvents im Hinblick auf die Entwicklungshilfe; ferner betonten sie, wie wichtig es ist, dass diese Frage auf der informellen Tagung der Minister für Entwicklung am 2. und 3. Juni 2003 in Alexandroupoli oder zu einem späteren Zeitpunkt im Rat erneut geprüft werden kann.
Veel delegaties wezen op het belang van het eindverslag van de Conventie voor de ontwikkelingshulp en wensten deze kwestie opnieuw te kunnen bespreken tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Ontwikkeling op 2 en 3 juni in Alexandroupoli, of, in een later stadium, in de Raad.