Vertaling van "abschlussbericht jahresabschluss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anhang des Jahresabschlusses | Anhang zum Jahresabschluss
toelichting | toelichting op de jaarrekening

Abschlussbericht über die Probezeit | Probezeitbericht
beoordeling aan het einde van de proeftijd

Abschlussbericht zum Jahresende
eindverslag over de uitvoering van de begroting

Darstellung des Jahresabschlusses
voorstelling van de jaarrekening

definitiv festgestellter Jahresabschluss
definitief vastgestelde jaarrekeningen

Jahresabschluss
jaarrekeningen

Geschäftsberichte erstellen | Abschlüsse erstellen | Jahresabschlüsse erstellen
financiële jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen voorbereiden

Geschäftsbericht | Jahresabschluss
financiële overzichten | financiële jaarrekeningen | financiële verslaggeving

Rechnungsabschluss [ Jahresabschluss | Rechnungsabschluß | Rechnungslegung ]
sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]

Buchprüfung [ Abschlussprüfung | Prüfung des Jahresabschlusses ]
verificatie van de rekeningen [ controle van de rekeningen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Die europäischen politischen Parteien bewahren alle Unterlagen und Belege sowie andere die Gewährung des Beitrags betreffenden Aufzeichnungen nach Übermittlung des in Artikel 204l genannten jährlichen Abschlussberichts und Jahresabschlusses für einen Zeitraum von fünf Jahren auf.
1. Europese politieke partijen bewaren alle stukken en al het bewijsmateriaal alsook andere gegevens met betrekking tot de bijdrage tot vijf jaar na het indienen van het jaarlijkse eindverslag en de jaarlijkse rekeningen zoals bedoeld in artikel 204 terdecies.

2. Der Anweisungsbefugte erstellt seinen jährlichen Tätigkeitsbericht gemäß Artikel 66 Absatz 9 dieser Verordnung auf der Grundlage des im ersten Absatz genannten Abschlussberichts und Jahresabschlusses.
2. Op basis van dit eindverslag en deze rekeningen stelt de ordonnateur zijn in artikel 66, lid 9, van deze verordening bedoeld jaarlijks activiteitenverslag op.

1. Die Höhe des Beitrags gilt erst dann als endgültig, wenn der Anweisungsbefugte den in Artikel 204l genannten Abschlussbericht und Jahresabschluss genehmigt hat.
1. Het bedrag van de bijdrage wordt pas definitief vastgesteld na de goedkeuring van de in artikel 204 terdecies bedoelde eindverslagen en rekeningen door de ordonnateur .

1. Im Einklang mit den in der Verordnung (EU) Nr. [...] festgelegten Bedingungen und Fristen legt die europäische politische Partei dem Anweisungsbefugten einen Abschlussbericht über die Verwendung des Beitrags und ihren Jahresabschluss gemäß Artikel 19 Absatz 1 der genannten Verordnung zur Genehmigung vor.
1. Overeenkomstig de in Verordening (EU) nr. [.] vastgestelde voorwaarden en termijnen dient de Europese politieke partij zowel een eindverslag over het gebruik van de bijdrage als haar jaarrekeningen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de genoemde verordening ter goedkeuring in bij de ordonnateur.