Vertaling van "abschluss protokolle festgelegten verteilerschlüsseln " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf seinen am 16. April 2014 festgelegten Standpunkt zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme Georgiens an den Programmen der Union ,
– gezien zijn standpunt van 16 april 2014 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma’s van de Unie ,

– unter Hinweis auf seinen am 16. April 2014 in erster Lesung festgelegten Standpunkt zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die allgemeinen Grundsätze für die Teilnahme Georgiens an den Programmen der Union,
– gezien zijn standpunt in eerste lezing van 16 april 2014 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Georgië over de algemene beginselen voor de deelname van Georgië aan programma’s van de Unie,

Hauptziel der Verordnung ist es, die Kommission zu ermächtigen, eventuelle Anpassungen der in den Protokollen der partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittstaaten vereinbarten Fangmöglichkeiten im Einklang mit den in den Ratsverordnungen über den Abschluss der Protokolle festgelegten Verteilerschlüsseln umzusetzen.
Deze verordening heeft als hoofddoel ervoor te zorgen dat de Commissie, als de vangstmogelijkheden die in de protocollen bij de partnerschapsovereenkomsten inzake visserij tussen de Gemeenschap en derde landen zijn vastgesteld, worden aangepast, deze aanpassingen kan uitvoeren, zonder te raken aan de verdeelsleutels die zijn vastgesteld in de verordeningen van de Raad tot sluiting van die protocollen.

erklärte im Lichte der laufenden Beratungen, dass er dem Abschluss der Verhandlungen über das Protokoll Nr. 3 zum EWR-Abkommen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse im Einklang mit den in den einschlägigen Bestimmungen des Abkommens festgelegten Zielen und Pflichten erwartungsvoll entgegensieht;
- zag de voltooiing van de nieuwe onderhandelingen over Protocol nr. 3 inzake verwerkte landbouwproducten van de EER-overeenkomst, conform de doelstellingen en verplichtingen krachtens de desbetreffende bepalingen van de overeenkomst, tegemoet;

Der Rat hat eine Verordnung über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens mit der Republik Madagaskar und einen Beschluss zur Aufteilung der in dem Protokoll zu dem Abkommen für den Zeitraum vom Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2012 festgelegten Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten angenommen (Dok. 13153/1/07 REV 1 und 13154/07).
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector met de Republiek Madagaskar, en een besluit tot verdeling tussen de lidstaten van de vangstmogelijkheden die zijn vermeld in het protocol bij de overeenkomst voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2012 (doc. 13153/1/07 REV 1 en 13154/07).