Traduction de «abordnung belgischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abordnung
opdracht

Tragweite des belgischen ordre public international
invloed van de Belgische internationale openbare orde

Nationalgesellschaft der belgischen Eisenbahnen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Nationalgesellschaft der Belgischen Eisenbahnen | NGBE [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Abordnung der Kommission
delegatie van de Commissie [ afvaardiging van de Commissie ]

Nationale paritätische Kommission der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abordnung der belgischen Ministerien bestehend aus: Peter VANVELTHOVEN; Minister für Arbeit und Beschäftigung der belgischen Föderalregierung; Frank VANDENBROUCKE; Arbeitsminister der Flämischen Regierung; Benoît CEREXHE; Arbeitsminister der Region Brüssel-Hauptstadt; Fientje MOERMAN; Wirtschaftsministerin der Flämischen Regierung, und Marie-Kristine VANBOCKESTAL, beigeordnete Kabinettschefin im Ministerium von Jean-Claude MALCOURT, Arbeitsminister der Wallonischen Regierung.
Belgische ministeriële delegatie : de heer Peter VANVELTHOVEN, federaal minister van Werk; de heer Frank VANDENBROUCKE, Vlaams minister van Werk; de heer Benoît CEREXHE, Brussels minister van Werk; mevrouw Fientje MOERMAN, Vlaams minister van Economie; mevrouw Marie-Kristine VANBOCKESTAL, adjunt-kabinetschef van de heer Jean-Claude MALCOURT, Waals minister van Werk.

Abordnung der belgischen Minister: Chris HOORNAERT, Außenpolitischer Berater von Premierminister Guy Verhofstadt; Peter VANVELTHOVEN, Föderalminister für Arbeit und Beschäftigung; Frank VANDENBROUCK, Arbeitsminister der Flämischen Regierung; Ruben LECOK, Stellvertreter von Fientje MOERMAN, Wirtschaftsministerin der Flämischen Regierung; Benoît CEREXHE, Arbeitsminister der Region Brüssel-Hauptstadt, und Jean-Claude MARCOURT, Arbeitsminister der Wallonischen Region.
Belgische ministeriële delegatie: de heer Chris HOORNAERT, diplomatiek adviseur van premier Verhofstadt; de heer Peter VANVELTHOVEN, federaal minister van Werk; de heer Frank VANDENBROUCKE, Vlaams minister van Werk, de heer Ruben LECOK, vertegenwoordiger van mevrouw Fientje MOERMAN, Vlaams minister van Economie; de heer Benoît CEREXHE, Brussels minister van Werk; en de heer Jean-Claude MARCOURT, Waals minister van Werk.

Kommissar Vladimίr Špidla wird seinerseits am kommenden 23. November eine Abordnung der belgischen Behörden empfangen.
Commissaris Vladimίr Špidla ontvangt de Belgische autoriteiten op 23 november 2006.

Art. 14. Gemäss Artikel 3 des Zusammenarbeitsabkommens vom 8. März 1994 zwischen dem Föderalstaat, den Gemeinschaften und den Regionen bezüglich der Vertretung des Königreichs Belgien im Ministerrat der Europäischen Union und des Zusammenarbeitsabkommens zwischen dem Föderalstaat, der Wallonischen Region, der Flämischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt über die internationale Umweltpolitk, insbesondere Artikel 2, § 1 in fine und Artikel 13, wird die Koordinierung des belgischen Standpunktes und die Zusammensetzung der belgischen Abordnung durch den Koordinationsausschuss der internationalen Umweltpolitik durchgeführt, der auf die betroffenen Föderalbehörden erweitert wurde, mit Ausnahme der Aspekte, die ausschliesslich die Marktfreigabe im Rahmen von Teil C der Richtlinie 90/220/EWG betreffen.
Overeenkomstig artikel 3 van het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de Ministerraad van de Europese Unie en van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Waals Gewest, het Vlaams Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot het internationaal milieubeleid in het bijzonder artikel 2, § 1 in fine en artikel 13, zal de coördinatie om het Belgisch standpunt te bepalen en zal de samenstelling van de Belgische delegatie bepaald worden door het coördinatiecomité van de internationale leefmilieupolitiek, uitgebreid met de betrokken federale overheden, met uitzondering van deze aspecten die strikt gebonden zijn aan het in de handel brengen in het kader van deel C van de richtlijn 90/220/EEG.

1° Die laufenden Kosten des Beiratssekretariats, der DBB und der auf internationaler Ebene tätigen belgischen Abordnung;
1° De werkingskosten voor het secretariaat van de Raad, van de DBB en van de Belgische delegatie op internationaal niveau.

5° die Sekretariatsführung des Beirates und der belgischen Abordnung bei internationalen Missionen, u.a. bei den Sitzungen der in Artikel 21 der Richtlinien 90/219/EWG und 90/220/EWG angeführten europäischen Ausschüsse.
5° het waarnemen van het secretariaat van de Raad en van de Belgische delegatie bij internationale opdrachten, en in het bijzonder de vergaderingen van de Europese Comités bedoeld bij artikel 21 van de richtlijnen 90/219/EEG en 90/220/EEG.