Vertaling van "abnehmer leistungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abschaltbarer Abnehmer | regelbarer Abnehmer | unterbrechbarer Abnehmer
afschakelbare afnemer | onderbreekbare afnemer

Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer | Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
afnemer met korte bedrijfstijd van het maximum

Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit | Grundsatz der Exportierbarkeit von Sozialleistungen | Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit | Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen
beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties | beginsel van exporteerbaarheid | exporteerbaarheidsbeginsel

Schüler/Schülerinnen ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen | Studierende ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

Abnehmer
afnemer

industrieller Abnehmer
industriële koper

innergemeinschaftlicher Abnehmer
intracommunautaire aankoper

Nachfragemonopol [ alleiniger Abnehmer | Bezugsmonopol | Monopson | Nachfragemonopolist ]
aankoopmonopolie [ een enkele koper | enige koper | monopolie van de vraag | monopsonie ]

die Leistungen auf dem Vorfeld beaufsichtigen | luftseitige Leistung beaufsichtigen
toezicht houden op activiteiten aan luchtzijde

gemeinwohlorientierte Leistungen
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AL2 Die unter Buchstabe a aufgeführte Kontroll- oder Regelungsbefugnis kann sich aus Vertrag oder auf anderen Umständen ergeben (z.B. durch eine Regulierungsstelle) und umfasst sowohl die Fälle, in denen der Konzessionsgeber der alleinige Abnehmer der erbrachten Leistungen ist, als auch die Fälle, in denen andere Benutzer ganz oder zum Teil Abnehmer der Leistungen sind.
TL2 De in voorwaarde (a) bedoelde zeggenschap of regulering kan bij contract of anderszins (bijvoorbeeld door middel van een regulerende instantie) geschieden, en betreft zowel de gevallen waarin de cedent de gehele productie koopt als de gevallen waarin de productie geheel of gedeeltelijk door andere gebruikers wordt gekocht.

Die Rolle der Patienten als Abnehmer von Leistungen der Gesundheitsfürsorge ist für das Parlament von großer Bedeutung, da Patienten das Recht haben, über ihre Gesundheit und die Pflege, die sie erhalten, frei zu entscheiden.
De rol van patiënten als afnemers van gezondheidsdiensten is voor het Parlement van groot belang, want patiënten hebben het recht om vrij te beslissen over hun eigen gezondheid en de zorg die zij ontvangen.

Ausgenommen sind Leistungen der Verteilung, in der Regel von Zwischenlagern an die Abnehmer (inbegriffen in Übrige unternehmensbezogene Dienstleistungen, a. n. g.), sowie der Wert der transportierten Waren (inbegriffen in Allgemeiner Warenverkehr).
Distributiediensten, met name van onderstations naar de consument (opgenomen onder Overige zakelijke diensten, n.e.g.) en de waarde van de vervoerde goederen (opgenomen onder Algemene goederenhandel) vallen hier niet onder.