Vertaling van "ableiten abwasser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wasseraufbereitung [ Abwasserreinigung | Aufbereitung von Trinkwasser aus Abwasser | Chlorung | Entsalzung | Fluorierung | Kläranlage | Klärung der Abwässer | Wasserdesinfektion | Wasserreinigung ]
waterbehandeling [ chloreren | ontzilting | ontzouting | waterzuivering | zuiveringsinstallatie ]

Abwasser | Abwässer
afvalwater

Industrieabwasser | industrielle Abwässer | industrielles Abwasser
industrieel afvalwater

kommunales Abwasser | kommunales Schmutzwasser | städtisches Abwasser
afvalwater uit stadsrioleringen | stedelijk afvalwater

Vorrichtung zum Ableiten von Emissionen
afvoerinrichting

Abflussanlage für Abwässer und Reststoffe
instelling voor de afvoer van vuilwater of afvalstoffen

Abwasser
afvalwater

Abwasser behandeln
afvalwater behandelen | zorg dragen voor behandeling van afvalwater

Abwasser [ Gebrauchtwasser | Haushaltsabwasser | Schmutzwasser ]
afvalwater [ residuair water | rioolwater ]

Meeresverschmutzung [ Ableitung von Schadstoffen ins Meer | Einleitung von Abwasser ins Meer | Verklappung von Schadstoffen ]
vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Betriebe, die Abwasser aus der Behandlung von Gärrückständen ableiten, lässt der Betreiber eine Überwachung durch ein zugelassenes Laboratorium in Anwendung des Artikels D.147 des Buches I des Umweltgesetzbuches im Hinblick auf die Durchführung der offiziellen Analysen im Bereich des Schutzes des Oberflächenwassers gegen Verschmutzung, sowie im Bereich des Schutzes und der Gewinnung von Grundwasser und von aufbereitbarem Wasser der Parameter durchführen, und zwar:
Voor de inrichtingen die water uit de behandeling van digestaten lozen, laat de exploitant toezicht voeren door een laboratorium erkend overeenkomstig artikel D.147 van Boek I van het Milieuwetboek om voor de parameters officiële analyses uit te voeren inzake de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, alsook inzake de bescherming en de exploitatie van de grondwateren en de voor drinkwater bestemde wateren op de volgende tijdstippen :

Art. 68 - § 1. Für die Betriebe, die Abwasser aus der Behandlung von Gärrückständen ableiten, führt der Betreiber eine Eigenüberwachung der Parameter durch, und zwar:
Art. 68. § 1. Voor de inrichtingen die water uit de behandeling van digestaten lozen, onderwerpt de exploitant de parameters aan een autocontrole op de volgende tijdstippen :

Art. 46 - Die Betriebe, die industrielles Abwasser in die öffentlichen Kanalisationen ableiten, müssen folgenden Bedingungen, ausgedrückt in maximaler Momentankonzentration, genügen:
Art. 46. De inrichtingen die industrieel afvalwater in openbare rioleringen lozen voldoen aan de volgende voorwaarden :

Außer den in Absatz 1 angegebenen Kriterien für die Betriebe, die Abwasser aus der Behandlung der Gärrückstände ableiten, erfüllt die Kontrollvorrichtung folgende zusätzliche Bedingungen:
Naast de criteria opgesomd in paragraaf 1, voldoet de controlevoorziening, wat betreft de inrichtingen die afvalwater uit de behandeling van digestaten lozen, aan de volgende bijkomende voorwaarden :

11° " Primärbehandlung" : die physikalische und/oder chemische Behandlung von städtischem Abwasser durch ein Verfahren, bei dem sich die suspendierten Feststoffe absetzen, oder durch andere Verfahren, bei denen der BSB5 des zugeleiteten Abwassers vor dem Ableiten um mindestens 20 % und die gesamten suspendierten Feststoffe des zugeleiteten Abwassers um wenigstens 50 % verringert werden;
11° " primaire behandeling" : behandeling van stedelijk afvalwater door middel van een fysisch en/of chemisch proces van bezinking van gesuspendeerde stoffen, of andere processen waarbij het BZV 5 van het inkomende afvalwater vóór de lozing met ten minste 20 % wordt verminderd en de totale hoeveelheid gesuspendeerde stoffen in het inkomende afvalwater met ten minste 50 % wordt verminderd;

Sie legt dazu EU-weite Regeln für das Sammeln, Behandeln und Ableiten von Abwasser fest.
In de richtlijn worden regels bepaald voor de hele EU voor de verzameling, behandeling en de lozing van afvalwater.