Vertaling van "abkommens kooperationsrat eingesetzten sonderausschüssen " (Duits → Nederlands) :

(3) Die Gemeinschaft wird in den nach Artikel 80 des Abkommens vom Kooperationsrat eingesetzten Sonderausschüssen von der Kommission vertreten.
3. De Gemeenschap wordt door de Commissie vertegenwoordigd in de overeenkomstig artikel 80 van de overeenkomst door de Samenwerkingsraad ingestelde speciale comités.

(3) Die Gemeinschaft wird in den mit dem Assoziationsabkommen oder vom Assoziationsrat nach Artikel 7 des Abkommens eingesetzten Sonderausschüssen von einem Vertreter der Kommission vertreten.
3. De Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door een vertegenwoordiger van de Commissie in de speciale commissies die worden ingesteld bij de associatieovereenkomst of door de Raad overeenkomstig artikel 7 van genoemde overeenkomst.

Der Standpunkt, den die Gemeinschaft in dem mit dem Abkommen eingesetzten Kooperationsrat vertritt, wird nach Maßgabe der einschlägigen Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf Vorschlag der Kommission vom Rat festgelegt.
Het standpunt dat de Gemeenschap dient in te nemen in de Samenwerkingsraad die bij de overeenkomst is ingesteld, wordt door de Raad vastgesteld, op voorstel van de Commissie, overeenkomstig de betreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Die Vertragsparteien nehmen mit Befriedigung zur Kenntnis, daß der Dialog auf Ministerebene in dem mit dem Abkommen eingesetzten Kooperationsrat und bei sonstigen Anlässen, einschließlich mit der Troika der Europäischen Union, stattfinden wird.
De Partijen merken met voldoening op dat een dialoog zal plaatsvinden op ministersniveau, zowel in het kader van de op grond van de Overeenkomst door hen op te richten Samenwerkingsraad als bij andere gelegenheden, waaronder de "trojka" van de Europese Unie.