Traduction de «abhängigkeit gleichzeitigen handeln aller » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird eindeutig in Abhängigkeit vom gleichzeitigen Handeln aller anderen WTO-Mitglieder in den anderen noch weiter zu verhandelnden Bereichen gemacht, vor allem bei den Industrietarifen (NAMA ), den Dienstleistungen, im Antidumpingbereich, bei geografischen Angaben und im Entwicklungsbereich.
Het is duidelijk afhankelijk gesteld van gelijktijdige maatregelen, door alle andere WTO-leden, op de andere gebieden waarover onderhandeld wordt, in het bijzonder industriële tarieven (NAMA ), diensten, antidumping, geografische aanduidingen en ontwikkeling.

Angesichts der Entwicklung, dass die USA ihren wirtschaftlichen und somit politischen Einfluss auf die Region immer weiter auszubauen bestrebt sind, ist ein gemeinsames Handeln aller EU-Mitgliedsstaaten notwendig, um Lateinamerika aus der insbesondere wirtschaftspolitisch einseitigen Abhängigkeit vom nördlichen Nachbarn zu lösen.
Tegen de achtergrond van het streven van de VS om hun economische en dus ook politieke invloed op de regio steeds verder uit te breiden, moeten alle EU-lidstaten de handen ineenslaan om Latijns-Amerika los te weken uit de vooral in economisch opzicht eenzijdige afhankelijkheid van hun noordelijke buurland.