Traduction de «abgestimmte einheitliche weise angehen » (Allemand → Néerlandais) :

15. ist der Ansicht, dass die allgegenwärtige Unsicherheit in mehreren Ländern, die an die Zentralafrikanische Republik grenzen, insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo, Sudan, Südsudan und Uganda, ein abgestimmtes Vorgehen der internationalen Gemeinschaft erforderlich macht, um die immer wieder auftretenden Probleme im Zusammenhang mit der Unterteilung von Staaten, ethnischen Konflikten und wiederholten Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in ganzheitlicher und auf die Region abgestimmter Weise angehen zu können;
15. stelt dat de onveiligheid die zich ook in de omringende landen rond de CAR verbreidt, in het bijzonder de Democratische Republiek Congo, Soedan, Zuid-Soedan en Oeganda, om gecoördineerd optreden van de internationale gemeenschap vraagt waarmee de steeds terugkerende problemen van afbrokkelende staten, etnische conflicten en herhaaldelijke schendingen van mensenrechten, democratie en rechtsstatelijkheid op een holistische en regionaal gerichte manier kunnen worden tegengegaan;

Dennoch sollte der rechtliche Rahmen der EU die von nicht kooperierenden Gebieten ausgehenden Risiken berücksichtigen, damit sichergestellt ist, dass sämtliche Mitgliedstaaten diese Frage auf eine abgestimmte und einheitliche Weise angehen, um eine Aufsichtsarbitrage zu vermeiden und die Chancengleichheit zwischen den Finanzinstituten zu wahren.
Het Europese rechtskader moet niettemin iets doen aan prudentiële risico's die worden gevormd door niet-coöperatieve rechtsgebieden om ervoor te zorgen dat alle lidstaten deze kwestie op een geharmoniseerde en consistente wijze aanpakken, om regelgevingsarbitrage uit te sluiten en gelijke mededingingsvoorwaarden voor financiële instellingen te handhaven.

21. fordert die Mitgliedstaaten auf, in abgestimmter und harmonisierter Weise neue Arbeitsmethoden und -techniken zu entwickeln und für eine koordinierte und einheitliche Anwendung der Zollvorschriften zu sorgen; fordert die Kommission auf, die einheitliche Anwendung der Zollvorschriften in den Mitgliedstaaten zu überwachen und dem Parlament darüber Bericht zu erstatten;
21. doet een beroep op de lidstaten om op synchrone en geharmoniseerde wijze nieuwe werkmethoden en technieken uit te werken, en te zorgen voor een gecoördineerde en gemeenschappelijke tenuitvoerlegging van de douanewetgeving; verzoekt de Commissie om de uniforme toepassing van de douanewetgeving in de lidstaten goed in het oog te houden en hierover aan het Parlement verslag uit te brengen;