Traduction de «abgeordneten sprache gebrachten konkreten » (Allemand → Néerlandais) :

Daher ist der Schutz des Artemis-Agrotera-Tempels in Athen in dem von dem Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten konkreten Fall einzig und allein Angelegenheit der griechischen Behörden.
In het specifieke geval dat de geachte afgevaardigde aan de orde stelt, is de instandhouding van de tempel van Agrotéras Artémidos in Athene dan ook uitsluitend een zaak van de Griekse authoriteiten.

Günter Gloser, amtierender Ratspräsident . Der Rat hat diese Frage über den vom Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Aspekt nicht erörtert.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Dit aspect dat de geachte afgevaardigde ter sprake brengt, is door de Raad niet behandeld.

Günter Gloser, amtierender Ratspräsident. Der Rat hat diese Frage über den vom Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Aspekt nicht erörtert.
Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Dit aspect dat de geachte afgevaardigde ter sprake brengt, is door de Raad niet behandeld.

Ich möchte den Abgeordneten für ihre Beiträge zur Aussprache danken und werde meine Kollegin Mariann Fischer Boel über die zur Sprache gebrachten Anliegen informieren.
Ik wil de afgevaardigden hartelijk danken voor hun bijdragen aan het debat, en ik zal mijn collega Mariann Fischer Boel op de hoogte brengen van de punten van zorg die hier naar voren zijn gebracht.

Der Rat kam überein, diese Fragen im Herbst auf der Grundlage weiterer ausführlicher Vorarbeiten, die auf den in der Aussprache zur Sprache gebrachten konkreten Vorschlägen aufbauen, erneut zu prüfen.
De Raad kwam overeen om deze kwesties in de herfst opnieuw te bespreken op basis van verdere voorbereidende werkzaamheden die dienen voort te bouwen op de concrete voorstellen die tijdens het debat waren gedaan.