Vertaling van "abgeordneten ihre wertvollen kommentare " (Duits → Nederlands) :

− Herr Präsident! Ich danke den Damen und Herren Abgeordneten für ihre wertvollen Kommentare und Fragen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de geachte afgevaardigden voor hun waardevolle opmerkingen en vragen.

Vielen Dank für Ihre wertvollen Kommentare und Fragen.
Hartelijk dank voor uw waardevolle opmerkingen en waardevolle vragen.

– (NL) Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete, ich stimme den Worten der Kommissarin selbstverständlich zu, und ich möchte auch allen Abgeordneten dieses Parlaments für ihre vielen Kommentare danken, einschließlich der Bedenken, die sie geäußert haben.
− Voorzitter, geachte Parlementsleden, ik wil mij uiteraard aansluiten bij de woorden van de commissaris, en ik wil alle Parlementsleden ook bedanken voor de vele opmerkingen die gemaakt zijn, ook de bezorgdheden en bekommernissen die uitgesproken zijn.

Ich werde Ihre interessanten und wertvollen Kommentare mit zurück nach Brüssel nehmen und sie meinen Kolleginnen und Kollegen in den Kommissionsdienststellen und meinem Nachfolger übermitteln.
Ik neem uw interessante en waardevolle commentaar mee terug naar Brussel, en ik zal mijn collega’s bij de diensten van de Commissie en mijn opvolger hiervan verslag doen.

Zu Beginn möchte ich den Damen und Herren Abgeordneten für ihre wertvollen Beiträge zu dieser Aussprache und für ihre positive Reaktion auf die Kommissionsvorschläge danken.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de afgevaardigden bedanken voor hun waardevolle bijdragen aan het debat en voor hun positieve reactie op de voorstellen van de Commissie.