Vertaling van "abgeordneten zehn neuen beitrittsländer erweitert wurde " (Duits → Nederlands) :

Als das Parlament im Jahr 2004 um die Abgeordneten der zehn neuen Beitrittsländer erweitert wurde, haben wir die Vorstände der Ausschüsse nicht vergrößert.
Toen het Parlement werd uitgebreid met de Parlementsleden uit de tien nieuw toegetreden lidstaten in 2004, hebben we de bureaus van de commissies niet uitgebreid.

Der lineare Kürzungskoeffizient wäre bei jedem neuen Beitritt zu berechnen, und zwar nach Maßgabe der Relation zwischen der Obergrenze von 750 und der theoretischen Gesamtzahl der europäischen Abgeordneten, die sich nach Anwendung des bisherigen Schlüssels sowohl auf die alten Mitgliedstaaten als auch auf die neuen Beitrittsländer ergeben würde.
De verminderingscoëfficiënt zou bij iedere toetreding opnieuw moeten worden berekend aan de hand van de verhouding tussen de limiet van 750 en het totale aantal Europese parlementsleden dat de huidige formule in theorie zou opleveren, zowel voor de huidige lidstaten als voor de nieuwe toetredende landen.

Darüber hinaus wurde das ESZB durch den Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union um zehn neue nationale Zentralbanken erweitert.
Bovendien werd het ESCB door de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de Europese Unie met tien nieuwe nationale banken uitgebreid.