Vertaling van "abfalldeponien unkontrollierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien
Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen

unkontrollierter Flugplatz
niet gecontroleerd luchtvaartterrein

unkontrollierter Luftraum
niet gecontroleerd luchtruim

Vorrichtung zur Verhinderung unkontrollierter Aufwärtsbewegungen
inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging

unkontrollierte Variable
Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is

Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration
Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission fordert Spanien dringend auf, im Fall einer Reihe unkontrollierter Abfalldeponien tätig zu werden, die zwar nicht mehr in Betrieb sind, jedoch noch der Schließung, Versiegelung und Sanierung bedürfen.
De Europese Commissie dringt er bij Spanje op aan om op te treden tegen een aantal ongecontroleerde stortplaatsen die, hoewel ze niet langer functioneren, nog steeds moeten worden gesloten, verzegeld en hersteld.

Umwelt: Kommission fordert SPANIEN auf, unkontrollierte Abfalldeponien zu schließen
Milieu: Commissie verzoekt SPANJE om ongecontroleerde stortplaatsen te sluiten

Die Europäische Kommission fordert Italien nachdrücklich auf, mehrere hundert illegale Abfalldeponien und unkontrollierte Müllkippen zu sanieren.
De Europese Commissie dringt er bij Italië op aan om honderden illegale stortplaatsen en ongecontroleerde afvalpunten te saneren.

Der europäische Umweltkommissar Stavros Dimas erklärte: “Schlecht verwaltete und unkontrollierte Abfalldeponien bilden eine Bedrohung für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Europees milieucommissaris Stavros Dimas verklaarde: "Slecht beheerde en ongecontroleerde stortplaatsen vormen een gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu.

Welches ist die jüngste offizielle Information, die die Kommission von Griechenland zur endgültigen Stilllegung unkontrollierter Abfalldeponien erhalten hat?
Wat is de laatste officiële informatie die de Commissie heeft gekregen van Griekenland inzake de vorderingen bij de definitieve sluiting van ongecontroleerde afvalstortplaatsen?

Während die unkontrollierte Lagerung gegen die Rahmenrichtlinie über Abfälle (Richtlinie 75/442/EWG) verstößt, bedeutet ein fehlender Sanierungsplan ein Verstoß gegen die Richtlinie über Abfalldeponien (Richtlinie 99/31/EG).
Ongecontroleerd storten is in strijd met de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen (75/442/EEG), en het ontbreken van een saneringsplan is strijdig met de richtlijn inzake het storten van afvalstoffen (99/31/EG)

11. fordert die Kommission auf, Verfahren aufgrund von Artikel 226 des Vertrags wegen Verletzung der Richtlinie 75/442/EWG gegen alle Mitgliedstaaten einzuleiten, in denen es illegale oder unkontrollierte Abfalldeponien gibt, und zwar unter Berücksichtigung des Urteils des Gerichtshofs in der Rechtssache C-365/97;
11. verzoekt de Commissie op grond van artikel 226 een inbreukprocedure op gang te brengen tegen alle lidstaten waar zich illegale en ongecontroleerde stortplaatsen bevinden, wegens niet-naleving van Richtlijn 75/442/EEG, daarbij rekening houdend met het arrest van het Hof van Justitie in Zaak C-365/97;

11. fordert die Kommission auf, Verfahren aufgrund von Artikel 226 wegen Verletzung der Richtlinie 75/442/EWG gegen alle Mitgliedstaaten einzuleiten, in denen es illegale oder unkontrollierte Abfalldeponien gibt, und zwar unter Berücksichtigung des Urteils des Gerichtshofs in der Rechtssache C-365/97;
11. verzoekt de Commissie op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag een inbreukprocedure op gang te brengen tegen alle lidstaten waar zich illegale en ongecontroleerde stortplaatsen bevinden, wegens niet-naleving van Richtlijn 75/442/EEG en rekening houdend met het arrest van het Hof van Justitie in Zaak C-365/97;