" Art. 12 - Die Kosten für die in Artikel 6 erwähnten Hafenauffangeinrichtungen, einschliesslich der Behandlung und Beseitigung der Abfälle gemäss dem in Artikel 7 erwähnten Plan, werden durch eine auf die Schiffe zu erhebende Gebühr gemäss der in Artikel 13 vorgesehenen Aufteilung gedeckt.
" Art. 12. De kosten van de havenontvangstvoorzieningen bedoeld in artikel 6, met inbegrip van de afvalbehandeling en -verwerking overeenkomstig het plan bedoeld in artikel 7, worden gedekt door een heffing op de schepen volgens de verdeling bedoeld in artikel 13.