Traduction de « Pauschalpreisen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu Pauschalpreisen
op een forfaitaire grondslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäss Artikel 4 des vorerwähnten königlichen Erlasses « erstellen die Dienstleister ihre Rechnung oder ihre Honoraraufstellung gemäss den Pauschalpreisen oder Stundensätzen, die in oder aufgrund dieser Ordnung vorgesehen sind ».
Naar luid van artikel 4 van het voormelde koninklijk besluit « [maken] de dienstverleners [.] de staat op van hun facturen of hun ereloon, naargelang het geval, op grond van vaste prijzen of uurtarieven bepaald in of krachtens dit reglement ».

Organisierung, Angebot und Vermittlung einer Reise oder eines Aufenthalts, welcher Art das Reisemotiv auch sein mag, oder von bestimmten Teilen (Beförderung, Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge usw.) zu Pauschalpreisen oder gegen Einzelabrechnung der verschiedensten Leistungen [Artikel 2 Punkt B Buchstabe a)]
het organiseren, aanbieden en verkopen, tegen een forfaitair bedrag of tegen provisie, van de afzonderlijke of gecoördineerde elementen van een reis of verblijf (vervoer, logies, voeding, excursie enz.), ongeacht de reden van de reis of het verblijf [artikel 2, punt B, onder a)];

Die Einführung des Wettbewerbs in Kupferdraht-Ortsnetzen wird den raschen Ausbau des schnellen Internet-Zugangs in Europa zu Pauschalpreisen gestatten.
Concurrentie op de koperen aansluitnetten zal de voorwaarden scheppen om in geheel Europa snelle internettoegang in te voeren tegen basistarieven.

- Organisierung, Angebot und Vermittlung einer Reise oder eines Aufenthaltes, welcher Art das Reisemotiv auch sein mag, oder von bestimmten Teilen (Beförderung, Unterkunft, Verpflegung, Ausfluege usw.) zu Pauschalpreisen oder gegen Einzelabrechnung der verschiedenen Leistungen (Artikel 2 Buchstabe B a)
- het organiseren, aanbieden en verkopen, tegen een forfaitair bedrag of tegen provisie, van de afzonderlijke of gecoördineerde elementen van een reis of verblijf (vervoer, logies, voeding, excursie enz.), ongeacht de reden van de reis of het verblijf (artikel 2, punt B, onder a))