Vertaling van "Zentren Koordination häuslichen Versorgung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zentren zur Koordination der häuslichen Versorgung
Coördinatiecentrum van bejaarden en bejaardendiensten | Coördinatiecentrum van thuiszorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Initiativen zu unterstützen, die notwendig sind, um älteren Frauen, auch denjenigen, die fern von großen Zentren und in schwer zugänglichen Gebieten wohnen, unabhängig von der persönlichen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Situation den Zugang zu medizinischer Behandlung und zur Gesundheitsfürsorge zu erleichtern, wobei besonderes Augenmerk auf die individualisierte Betreuung, einschließlich der Unterstützung einer möglichst langen häuslichen Pflege sowie auf spezielle Formen von Erleichterungen und Versorgung von Pflegepersonal und auf die Telemedizin zu richten ist, weil sie die Lebensqualität der von chronischen Erkrankungen betroffenen Patienten verbessern und die Wartelisten verkürzen kann;
38. verzoekt de lidstaten de nodige initiatieven te ondersteunen om ervoor te zorgen dat bejaarde vrouwen, inclusief vrouwen die wonen ver van grote centra en in moeilijk toegankelijke gebieden, toegang hebben tot medische diensten en gezondheidszorg, ongeacht hun persoonlijke, economische en sociale situatie, met nadruk op geïndividualiseerde zorg, inclusief een zo lang mogelijke periode van zorgverstrekking bij de betrokkene thuis, op specifieke vormen van hulp en steun voor verzorgers en op telegeneeskunde, voor zover dit de levenskwaliteit van mensen met chronische ziekten kan verbeteren en de wachtlijsten kan helpen verkorten;

Art. 25 - Der Erlass der Regierung vom 21. April 1999 zur Anerkennung und Bezuschussung der Zentren zur Koordination der häuslichen Versorgung, abgeändert durch die Erlasse vom 22. Juni 2001, vom 22. Oktober 2003 und vom 7. Februar 2008, ist aufgehoben.
Art. 25. Het besluit van de Regering van 21 april 1999 houdende erkenning en subsidiëring van de centra voor de coördinatie van de thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van 22 juni 2001, van 22 oktober 2003 en van 7 februari 2008 wordt opgeheven.

Auf Grund des Erlasses der Regierung vom 21. April 1999 zur Anerkennung und Bezuschussung der Zentren zur Koordination der häuslichen Versorgung, abgeändert durch den Erlass vom 22. Juni 2001 und vom 22. Oktober 2003;
Gelet op het besluit van de Regering van 21 april 1999 houdende erkenning en subsidiëring van de centra voor coördinatie van thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van 22 juni 2001 en van 22 oktober 2003;

Artikel 1 - In Artikel 10, § 1, des Erlasses der Regierung vom 21. April 1999 zur Anerkennung und Bezuschussung der Zentren zur Koordination der häuslichen Versorgung, abgeändert durch den Erlass vom 22. Oktober 2003 wird der Betrag von « 35.000 Euro« durch den Betrag von « 47.600 Euro » ersetzt.
Artikel 1. In artikel 10, § 1, van het besluit van de Regering van 21 april 1999 houdende erkenning en subsidiëring van de centra voor de coördinatie van de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van 22 oktober 2003 wordt het bedrag « euro 35.000 » vervangen door het bedrag « euro 47.600 ».

Auf Grund des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 21. April 1999 zur Anerkennung und Bezuschussung der Zentren zur Koordination der häuslichen Versorgung, insbesondere Artikel 10, § 1, abgeändert durch den Erlass vom 22. Oktober 2003;
Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 21 april 1999 houdende erkenning en subsidiëring van de centra voor de coördinatie van de thuiszorg, inzonderheid op artikel 10, § 1, gewijzigd bij het besluit van 22 oktober 2003;

7. FEBRUAR 2008 - Erlass der Regierung zur Abänderung des Erlasses vom 21. april 1999 zur Anerkennung und Bezuschussung der Zentren zur Koordination der Häuslichen Versorgung
7 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 21 april 1999 houdende erkenning en subsidiëring van de Centra voor de Coördinatie van de Thuiszorg