Traduction de «Zahlungsfähigkeit Kreditinstitute » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zahlungsfähigkeit der Kreditinstitute
solvabiliteit van de kredietinstellingen

Kreditinstitut in öffentlichem Eigentum | öffentlich-rechtliches Kreditinstitut
kredietinstelling in handen van de overheid

Zahlungsfähigkeit
gegoedheid

Sondersteuer auf Gewinnrücklagen bestimmter Kreditinstitute
bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen

öffentliches Kreditinstitut
openbare kredietinstelling

Zahlungsfähigkeit [ Insolvenz | Solvenz | Zahlungsunfähigkeit ]
financiële solvabiliteit [ financiële insolvabiliteit | kredietwaardigheid ]

Solvabilität | Solvenz | Zahlungsfähigkeit
solvabiliteit

Kreditinstitut
kredietinstelling [ kredietinrichting ]

Kreditinstitute überwachen
kredietinstellingen controleren | kredietinstellingen volgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC-Deskriptor: finanzielle Intervention Umstrukturierungsbeihilfe Kreditinstitut Zahlungsfähigkeit Kapitalanlagegesellschaft Stabilisierung der Wirtschaft Unternehmen in Schwierigkeiten Finanzhilfe
Eurovoc-term: financiële interventie steun voor herstructurering kredietinstelling financiële solvabiliteit beleggingsmaatschappij economische stabilisatie onderneming in moeilijkheden financiële hulp

EUROVOC-Deskriptor: Mischkonzern Unternehmensgruppe Finanzkontrolle Kreditinstitut Versicherungsgesellschaft Zahlungsfähigkeit Kapitalanlagegesellschaft Gesellschaftsrecht
Eurovoc-term: conglomeraat van bedrijven groep ondernemingen financiële controle kredietinstelling verzekeringsmaatschappij financiële solvabiliteit beleggingsmaatschappij vennootschapsrecht

EUROVOC-Deskriptor: Finanzkontrolle Kreditinstitut Zahlungsfähigkeit Kapitalanlagegesellschaft Wirtschafts- und Währungsunion Euro-Zone Unternehmen in Schwierigkeiten Unternehmensbeihilfe
Eurovoc-term: financiële controle kredietinstelling financiële solvabiliteit beleggingsmaatschappij Economische en Monetaire Unie eurozone onderneming in moeilijkheden steun aan ondernemingen

Hierbei handelt es sich um Gemeinschaften, die das Kreditinstitut selbst schützen und insbesondere dessen Liquidität und Zahlungsfähigkeit sichern.
Dit zijn stelsels die de kredietinstelling zelf beschermen en die in het bijzonder zorgen voor de liquiditeit en de solventie ervan.

Der Betrieb von Systemen, die das Kreditinstitut selbst schützen und insbesondere dessen Liquidität und Zahlungsfähigkeit gewährleisten und damit für die Einleger einen Schutz garantieren, der dem von einem Einlagensicherungssystem gebotenen Schutz mindestens gleichwertig ist, und freiwillige Einlegerentschädigungssysteme, die nicht von einem Mitgliedstaat eingeführt oder offiziell anerkannt werden, sollten von dieser Richtlinie unberührt bleiben.
Systemen die de kredietinstelling zelf beschermen en in het bijzonder haar liquide middelen en solvabiliteit verzekeren, en daarmee een bescherming garanderen voor de deposanten die ten minste equivalent is aan de bescherming die geboden wordt door een depositogarantiestelsel, en vrijwillige regelingen voor deposanten-compensatie die niet door een lidstaat ingevoerd of officieel erkend zijn, mogen in hun werking niet worden gehinderd door deze richtlijn.

Der Richtlinienentwurf schafft bzw. aktualisiert die allgemeinen Sicherheitsgrundsätze für das Bankensystem, insbesondere im Hinblick auf die Zahlungsfähigkeit der Kreditinstitute.
In de ontwerprichtlijn worden nieuwe en geactualiseerde principes gesteld voor de algemene veiligheid van het bankwezen, met name voor de solvabiliteit van kredietinstellingen.

Da die Durchführung der Geldpolitik in der Eurozone, wozu auch die Bereitstellung von Liquidität gehört, und die Förderung des reibungslosen Funktionierens von Zahlungssystemen eng mit der Beaufsichtigung der Zahlungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit und Liquidität einzelner Kreditinstitute verbunden sind (siehe Antwort auf Frage 11), spielt die EZB auf allen Ebenen des Lamfalussy-Prozesses eine wichtige Rolle.
Gezien het voeren van monetair beleid in de eurozone, mede door de verstrekking van liquiditeit, en de bevordering van een goede werking van betalingssystemen, nauw gekoppeld is aan de functie van toezicht op solvabiliteit, winstgevendheid en liquiditeit van individuele kredietinstellingen (zie mijn antwoord op vraag 11), speelt de ECB een belangrijke rol op alle niveaus van het Lamfalussy-proces.

(1) Bis zu einer späteren Koordinierung ermitteln die zuständigen Behörden zu Beobachtungszwecken, gegebenenfalls zusätzlich zu den etwaigen von ihnen verwendeten Koeffizienten, Relationen zwischen verschiedenen Aktiva und/oder Passiva der Kreditinstitute, um die Zahlungsfähigkeit und die Liquidität der Kreditinstitute und die sonstigen geeigneten Voraussetzungen für den Sparerschutz laufend feststellen zu können.
1. In afwachting van een latere coördinatie stellen de bevoegde autoriteiten teneinde een observatiemogelijkheid te scheppen, in voorkomend geval in aanvulling op eventuele door hen gehanteerde coëfficiënten, verhoudingsgetallen vast tussen verschillende activa- en/of passivaposten van de kredietinstellingen met als doel het volgen van de solvabiliteit en de liquiditeit van de kredietinstellingen alsmede van de overige voorwaarden die van belang zijn voor de bescherming van de spaargelden.