Traduction de «Wärmedämmung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wärmedämmung | Wärmeisolierung
thermische isolatie | warmte-isolatie

Wärmedämmung [ Wärmeisolierung ]
thermische isolatie

Wärmedämmung
thermisch isolatiemateriaal | warmte-isolatiemateriaal | warmte-isolerend materiaal

Beförderungsmittel mit Wärmedämmung
geïsoleerd vervoermiddel

Dynamische Wärmedämmung
Dynamische thermische isolatie

Statische Wärmedämmung
Statische thermische isolatie

Isolierung | Wärmedämmung | Wärmeisolation | Wärmeschutz
thermische isolatie | warmteisolatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extrudergeschäumte Polystyrol-Hartschaumplatten als lastabtragende Schicht und/oder Wärmedämmung außerhalb der Abdichtung
Hardschuimplaten van geëxtrudeerd polystyreen als dragende laag en/of warmte-isolatie buiten de waterafdichting

Wärmedämmstoffe für Gebäude — An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus Blähton-Leichtzuschlagsstoffen — Teil 1: Spezifikation für die Schüttdämmstoffe vor dem Einbau
Materialen voor de thermische isolatie en producten — In-situ gevormde geëxpandeerd lichtgewicht kleiproducten (LWA) — Deel 1: Specificatie voor los gestorte producten vóór de installatie

a) Aspekte in Bezug auf die Werkstätten und Räumlichkeiten: Beleuchtung, Heizung und Klimatisierung (Erzeugung und -verteilung, Emissionen, Regelung), Lüftung, ggf. Wärmedämmung und Dichtigkeit des Gebäudes;
a) de aspecten gebonden aan de werkplaatsen en de lokalen; verlichting, producties, distributies, emissies en regeling van de verwarming en van de airconditioning van het gebouw, de ventilatie en, indien nodig, de isolatie en de dichtheid van het gebouw;

Die Arbeiten, die Gegenstand eines Renopacks oder eines Ecopacks sind, müssen von einem bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen ("Banque-Carrefour des Entreprises") eingetragenen Unternehmer durchgeführt werden, mit Ausnahme der Arbeiten zur Wärmedämmung der Bedachung, die vom Antragsteller durchgeführt werden können.
De werken die het voorwerp zijn van een renopack of van een ecopack moeten uitgevoerd worden door een ondernemer die bij de Kruispuntbank van Ondernemingen ingeschreven is, onder voorbehoud van de werken voor de thermische isolatie van het dak, die door de aanvrager uitgevoerd mogen worden.

"8° "K-Wert": der Wert der globalen Wärmedämmung eines Gebäudes oder Gebäudeteils, der in Übereinstimmung mit der Berechnungsmethode festgelegt wird, die in Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 15. Mai 2014 zur Ausführung des Dekrets vom 28. November 2013 über die Energieeffizienz von Gebäuden angegeben wird;
"8° "K-peil" : het peil van de globale thermische isolatie van een gebouw of gebouwgedeelte, bepaald overeenkomstig de berekeningsmethode bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen;

9° K-Wert: der Wert der globalen Wärmedämmung eines Gebäudes oder Gebäudeteils, der nach dem in Artikel 3 erwähnten Verfahren berechnet wird;
9° K-niveau : het globale thermische isolatieniveau van een gebouw of deel van een gebouw, bepaald overeenkomstig de berekeningsmethode bedoeld in artikel 3;

1° Die Wärmedämmung der Boiler mit einem Höchstvolumen von 1000 Litern muss derart sein, dass die in kWh/24 h ausgedrückten maximalen Wärmeverluste nach der in vorliegendem Punkt stehenden Tabelle nicht überschritten werden, wobei diese Verluste aufgrund eines Tests gemäss einer der nachstehenden Normen bestimmt werden:
1° Het thermische isolatieniveau van de boilers met een maximum volume van 1000 liter moet leiden tot het naleven van de maximale warmteverliezen uitgedrukt in kwu per 24 u zoals bepaald in de tabel bedoeld in dit punt en op grond van een test uitgevoerd op één van de volgende normen :

Die Effizienz dieser Wärmedämmung (ausgedrückt in W/(m.K) muss den Anforderungen der Klasse 4 der Anlage C der Norm EN 12828 genügen;
De verrichte isolatieprestatie uitgedrukt in W/(m.K) moet voldoen aan de eisen van klasse 4 van bijlage C bij norm EN 12828;

Beschreibung eines Solarspeichers: Art, Volumen, Schichtung, Temperaturfühler, Anschlüsse, Wärmedämmung, Aufstellung der Wärmequellen (Wärmetauscher, elektrischer Heizstab)
Beschrijving van een zonnelader : type, volume, stratificatie, temperatuurvoeler, aansluitingen, thermische isolatie, schikking van de warmtebronnen (wisselaar(s), stroombestendigheid)