Traduction de «Welttag Pressefreiheit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Welttag der Pressefreiheit
Werelddag van de persvrijheid

Welttag gegen Genitalverstümmelung | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung
Werelddag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking

Pressefreiheit
persvrijheid

Verstoß gegen die Pressefreiheit
inbreuk op de persvrijheid | inbreuk op de vrijheid van drukpers

Sensibilisierung der Öffentlichkeit [ Informationskampagne | internationales Jahr | Öffentlichkeitsarbeit | Sensibilisierungskampagne | Weltjahr | Welttag ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union anlässlich des Welttags der Pressefreiheit ,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie ter gelegenheid van de Dag van de Persvrijheid ,

– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin Catherine Ashton im Namen der Europäischen Union anlässlich des Welttags der Pressefreiheit,
– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, namens de Europese Unie ter gelegenheid van de Dag van de Persvrijheid op 3 mei 2012,

Anlässlich des Welttags der Pressefreiheit erinnert die Europäische Union an diese Grundprinzipien und zollt all jenen Tribut, die für die Achtung des Rechts auf freie Meinungsäußerung sowie für eine freie, pluralistische Presse und freie, pluralistische Medien kämpfen.
Ter gelegenheid van de werelddag voor de persvrijheid herinnert de Europese Unie aan deze beginselen en brengt zij hulde aan al diegenen die strijden voor de eerbiediging van de vrijheid van meningsuiting en voor een vrije, pluralistische pers en andere media.

Anlässlich des Welttags der Pressefreiheit erinnert die Europäische Union an diese im Völkerrecht verankerten Grundprinzipien und an die zentrale Rolle einer unabhängigen und freien Presse sowie unabhängiger und freier Medien.
Ter gelegenheid van de werelddag voor de persvrijheid herinnert de Europese Unie aan deze grondbeginselen, die in het internationale recht zijn verankerd, en aan de essentiële rol die een onafhankelijke en vrije pers en media daarbij spelen.

Am heutigen Welttag der Pressefreiheit schreibt die Kommission den Lorenzo‑Natali‑Preis 2011 aus.
Vandaag, op de Werelddag voor de persvrijheid, laat de Commissie de Lorenzo Natali-journalistenprijsvraag voor 2011 van start gaan.

Zum Welttag der Pressefreiheit möchte die Europäische Union an die Journalisten und sonstigen Vertreter der Medienberufe erinnern, die ihr Leben oder ihre Freiheit in dem Bemühen geopfert haben, der Öffentlichkeit Nachrichten und Meinungen darzubringen.
Ter gelegenheid van de werelddag voor de persvrijheid herinnert de Europese Unie aan de journalisten en andere beroepsbeoefenaars uit de mediasector die hun leven of vrijheid hebben verloren bij hun inspanningen om nieuws en commentaar aan het grote publiek over te brengen.

Anlässlich des Welttages der Pressefreiheit am 3. Mai wird die Europäische Kommission offiziell den Lorenzo‑Natali‑Preis 2010 ausschreiben.
Ter gelegenheid van de Werelddag van de persvrijheid lanceert de Europese Commissie op 3 mei officieel de Lorenzo Nataliprijs.