Traduction de «Vorübergehende Stilllegung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorübergehende Stilllegung | zeitweilige Stilllegung
tijdelijke stillegging

Flächenstilllegung | Stilllegung | Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
braaklegging

vorübergehende Einfuhr [ Veredelungsverkehr | vorübergehende Ausfuhr | vorübergehende Verwendung ]
tijdelijke invoer [ tijdelijke uitvoer ]

Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr | Zollpapier für die vorübergehende Verwendung
document van tijdelijke invoer | document voor tijdelijke invoer

Stilllegung
oplegging

Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe [ Aufgabe landwirtschaftlicher Betriebe | Einstellung landwirtschaftlicher Tätigkeit | landwirtschaftliche Abfindung | Stillegung landwirtschaftlicher Betriebe ]
opheffing van een landbouwbedrijf [ bedrijfsbeëindiging ]

Flächenstilllegung [ Flächenstilllegungsprämie | Set-aside-Prämie | Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen ]
braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]

Außerdienststellung | Außerbetriebnahme | Stilllegung
buitengebruikstelling | buitenbedrijfstelling | ontmanteling

Bescheinigung über die vorübergehende Arbeitslosigkeit
bewijs van tijdelijke werkloosheid

vorübergehende Anwesenheit
tijdelijke verblijfplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die vorübergehende Stilllegung des Fischereifahrzeugs,
de tijdelijke stillegging van het vissersvaartuig.

f)die vorübergehende Stilllegung des betreffenden Fischereifahrzeugs oder Transportfahrzeugs,
f)het betrokken vissersvaartuig of vervoermiddel tijdelijk stilleggen.

die vorübergehende Stilllegung des betreffenden Fischereifahrzeugs oder Transportfahrzeugs,
het betrokken vissersvaartuig of vervoermiddel tijdelijk stilleggen.

(3) Der Flaggenmitgliedstaat setzt die Fanglizenz eines Schiffes, dessen vorübergehende Stilllegung er beschlossen hat oder dessen Fangerlaubnis gemäß Artikel 45 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 ausgesetzt wurde, vorübergehend aus.
3. De vlaggenlidstaat schorst tijdelijk de visvergunning van een vaartuig dat door die lidstaat tijdelijk is stilgelegd of waarvan de vismachtiging is geschorst overeenkomstig artikel 45, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008.

5° der genaue Grund für die vorübergehende Stilllegung des gewöhnlich bewirtschafteten Fahrzeugs;
5° de exacte reden van de tijdelijke immobilisatie van het doorgaans uitgebate voertuig;

die vorübergehende Stilllegung des betreffenden Fischereifahrzeugs oder Transportfahrzeugs,
het betrokken vissersvaartuig of vervoermiddel tijdelijk stilleggen;

3. Der Flaggenmitgliedstaat setzt die Fanglizenz eines Schiffes, dessen vorübergehende Stilllegung von besagtem Mitgliedstaat beschlossen wurde und dessen Fangerlaubnis gemäß Artikel 45 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 ausgesetzt wurde, vorübergehend aus.
3. De vlaggenlidstaat schorst tijdelijk de visvergunning van een vaartuig dat door die lidstaat tijdelijk is stilgelegd en waarvan de vismachtiging is geschorst overeenkomstig artikel 45, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 1005/2008.

Berechnung der Höhe der Direktbeihilfen (für Hopfenanbauflächen bzw. für die vorübergehende Stilllegung solcher Flächen)
Berekening van de rechtstreekse steun (areaalsteun of steun voor tijdelijk niet bewerkte akkers)