Traduction de « Menschen verursachte Katastrophe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vom Menschen verursachte Katastrophe
ramp ten gevolge van menselijk optreden

von Menschen verursachte Katastrophe
ramp door menselijk toedoen [ door mensen veroorzaakte catastrofe ]

anthropogene Katastrophe | von Menschen verursachte Katastrophe
door de mens veroorzaakte ramp

anthropogen, vom Menschen verursacht | vom Menschen beeinflusst
antropogeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC-Deskriptor: Forschung Zivilschutz Verhütung von Gefahren von Menschen verursachte Katastrophe Naturkatastrophe
Eurovoc-term: research burgerbescherming risicopreventie ramp door menselijk toedoen natuurramp

EUROVOC-Deskriptor: Finanzierung der EU Flüchtling Flüchtlingshilfe Katastrophenhilfe von Menschen verursachte Katastrophe Naturkatastrophe Gesamthaushaltsplan (EU) EU-Beihilfe Soforthilfe Finanzhilfe
Eurovoc-term: financiering van de EU vluchteling vluchtelingenhulp hulp aan getroffenen ramp door menselijk toedoen natuurramp algemene begroting (EU) EU-steun noodhulp financiële hulp

EUROVOC-Deskriptor: Zivilschutz Katastrophenhilfe Politik der Zusammenarbeit von Menschen verursachte Katastrophe Naturkatastrophe Soforthilfe
Eurovoc-term: burgerbescherming hulp aan getroffenen samenwerkingsbeleid ramp door menselijk toedoen natuurramp noodhulp

EUROVOC-Deskriptor: Drittland Katastrophenhilfe Wohlfahrtsverband von Menschen verursachte Katastrophe Naturkatastrophe freiwilliger Entwicklungshelfer Auslandshilfe
Eurovoc-term: derde land hulp aan getroffenen vrijwilligersorganisatie ramp door menselijk toedoen natuurramp internationaal vrijwilliger hulp aan het buitenland

1. kritisiert nachdrücklich die alarmierende, von Menschen verursachte Katastrophe im Südsudan, die den Werten und Zielen der Befreiungsbewegung des Landes zuwiderläuft;
1. hekelt ten stelligste de alarmerende door mensen veroorzaakte ramp in Zuid-Sudan, die in strijd is met de waarden en het doel van de bevrijdingsbeweging van het land;

1. verurteilt nachdrücklich die alarmierende, von Menschen verursachte Katastrophe im Südsudan, die den Werten und Zielen der Befreiungsbewegung des Landes zuwiderläuft;
1. hekelt ten stelligste de alarmerende, door mensen veroorzaakte ramp in Zuid-Sudan, die in grote tegenstelling is met de waarden en het doel van de bevrijdingsbeweging van het land;

Der direkte Schaden, den eine vom Menschen verursachte Katastrophe verursacht, welche direkt von einer Naturkatastrophe ausgelöst worden ist, gilt als Teil des direkten Schadens, der durch die Naturkatastrophe entstanden ist.
Directe schade wegens een ramp door menselijk toedoen die het directe gevolg is van een natuurramp, wordt beschouwd als deel van de directe schade door die natuurramp.

(4) Für die Sicherheitszone ist ein dem bestehenden Risiko angemessener physischer Schutz vor Beschädigung durch eine Naturkatastrophe oder eine vom Menschen verursachte Katastrophe zu konzipieren und anzuwenden.
4. De veiligheidsbarrières worden, op een wijze die evenredig is met het risico, beschermd tegen schade door natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen.

4. bedauert die falsch gesetzten Prioritäten des Regimes, das sein so genanntes Referendum über die Scheinverfassung vorantreibt, während ein großer Teil des Landes verwüstet worden ist und Millionen Menschen unter dem leiden, was zutreffenderweise als Naturkatastrophe, aus der eine von Menschen verursachte Katastrophe wurde, bezeichnet worden ist und lehnt das unglaubwürdige Ergebnis dieses Referendums ab;
4. betreurt het feit dat het regime zijn prioriteiten verkeerd heeft gesteld door het zogenaamde referendum over de pseudo-grondwet doorgang te laten vinden, en verwerpt de onwaarschijnlijke resultaten op het moment dat een groot deel van het land is verwoest en miljoenen leiden onder wat treffend is beschreven als een natuurramp die veranderd is in een door mensen gecreëerde katastrofe;

3. bedauert die falsch gesetzten Prioritäten des Regimes, das sein so genanntes Referendum über die Scheinverfassung vorantreibt, während ein großer Teil des Landes verwüstet worden ist und Millionen Menschen unter dem leiden, was zutreffenderweise als Naturkatastrophe, aus der eine von Menschen verursachte Katastrophe wurde, bezeichnet worden ist und lehnt das unglaubwürdige Ergebnis dieses Referendums ab;
3. betreurt het feit dat het regime zijn prioriteiten verkeerd heeft gesteld door het zogenaamde referendum over de pseudo-grondwet doorgang te laten vinden, en verwerpt de onwaarschijnlijke resultaten op het moment dat een groot deel van het land is verwoest en miljoenen leiden onder wat treffend is beschreven als een natuurramp die veranderd is in een door mensen gecreëerde katastrofe;