Traduction de «Vermarktung Agrarprodukten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Landwirtschafts- und Ernährungssektor [ Absatzweg für Produkte des Landwirtschafts- und Ernährungssektors | Agrar- und Nahrungsmittelkomplex | Vermarktung von Agrarprodukten ]
landbouw en voeding [ landbouw- en voedingsbedrijf ]

alternative Verwendung von Agrarprodukten [ Verwendung von Agrarprodukten zu anderen als Ernährungszwecken ]
alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]

Vermarktung [ Absatz | Absatzpolitik | Absatzstruktur | Inverkehrbringen ]
commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]

Vermarktung
vermarkting

Vermarktung
op de markt brengen

Sichtbarkeit einer Website erhöhen | Website-Vermarktung betreiben | Sichtbarkeit von Websites erhöhen | Website-Sichtbarkeit erhöhen
websitemarketing | websitezichtbaarheid verhogen | onder de aandacht brengen van een website | zichtbaarheid van website verbeteren

Internationaler Kodex für die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch
Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk

Vergütung für frühe Vermarktung
vergoeding voor het snel in de handel brengen

Zulassung und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln
goedkeuring en het in de handel brengen van fytofarmaceutische producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

KAPITEL III - Regionale Beihilfen für die Verarbeitung und die Vermarktung von Agrarprodukten
HOOFDSTUK III. - Gewestelijke steun voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten

1° Ausgaben für das Marketing im Rahmen der Vermarktung von Agrarprodukten;
1° de marketinguitgaven betreffende de afzet van landbouwproducten;

4° Ausgaben für Beratungsleistungen bei der Umsetzung neuer Aktivitäten zur Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten, einschließlich für die Steuerberatung und die Geschäftspläne;
4° de consulentenuitgaven voor de opzet van nieuwe activiteiten inzake verwerking en afzet van landbouwproducten, met inbegrip van de belastingconsulenten en de zakenplannen;

3° Ausgaben für Marktstudien über die Verarbeitung und die Vermarktung von Agrarprodukten;
3° uitgaven gebonden aan marktonderzoeken over de verwerking en de afzet van landbouwproducten;

2° Investitionen in bewegliche Güter im Zusammenhang mit der Verarbeitung und der Vermarktung von Agrarprodukten;
2° de roerende investeringen gebonden aan de verwerking en de afzet van landbouwproducten;

Im Zuge der Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und parallel zu den Verhandlungen über die Verordnung über die einheitliche GMO sowie deren Annahme (Verordnung (EG) des Rates Nr. 1234/2007), die die zuvor geltenden 21 Gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) für die einzelnen Agrarsektoren ersetzt und gemeinsame Vorschriften für die Verwaltung der Agrarmärkte, die Vermarktung von Agrarprodukten sowie die Ausfuhren aus und die Einfuhren in die EU vorsieht, hat der Rat eine Reform der Politik im Weinsektor ausgehandelt (Verordnung (EG) Nr. 479/2008), die zur Gänze in die Verordnung über die einheitliche GMO übernommen wurde.
In het kader van de vereenvoudiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en parallel aan de onderhandelingen over en de vaststelling van de integrale GMO-verordening (Verordening (EG) nr. 1234/2007) – die in de plaats is gekomen van de 21 bestaande gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) voor de respectieve landbouwsectoren en voorziet in gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van de landbouwmarkten, voor de afzet van landbouwproducten voor de export en import uit en naar de EU – heeft de Raad een hervorming in de wijnsector doorgevoerd (Verordening (EG) Nr. 479 / 2008), die inmiddels volledig is verwerkt in de integrale GMO-verordening.

20. ist der Ansicht, dass die Vermarktung von Agrarprodukten unterhalb des Einkaufspreises unionsweit verboten werden sollte;
20. is van oordeel dat het nodig is verkoop onder de aankoopprijs van landbouwproducten te verbieden op het niveau van de Unie;

Zur Vermarktung europäischer Erzeugnisse wird es auch notwendig, Mechanismen zur Absatzförderung für gemeinschaftliche Fischereiprodukte innerhalb und außerhalb der EU zu schaffen und hierfür mit Unterstützung aus den Finanzinstrumenten länderübergreifende Kampagnen zu veranstalten, ähnlich wie sie derzeit bereits bei bestimmten Agrarprodukten durchgeführt werden.
Om de Europese productie af te zetten moeten er ook werkwijzen voor promotie van Europese visserijproducten binnen en buiten de Europese Unie uitgedacht worden, met behulp van internationale campagnes die van financiële middelen voorzien worden, naar analogie met wat er al voor sommige landbouwproducten gebeurt.

A. unter Hinweis darauf, dass die Landwirtschaft zusammen mit der nachgelagerten Industrie zur Verarbeitung und Vermarktung von Agrarprodukten immer noch einen der größten Industriezweige in der EU darstellt,
A. overwegende dat de landbouw samen met de industrie voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten nog steeds een van de grootste industriële sectoren in de EU vormt,

Maßnahmen von Erzeugern in den Mitgliedstaaten, die eine integrierte Qualitätskontrolle für die Nahrungsmittelkette einführen, mit der die Qualität und die vollständige Transparenz während des gesamten Produktionszyklus gewährleistet und die Vermarktung von Agrarprodukten, Nahrungs- und Futtermitteln, die den strengsten Gesundheits- und Qualitätskriterien entsprechen, sichergestellt werden soll;
maatregelen van producenten in de lidstaten die een geïntegreerde kwaliteitscontrole van de voedselketen introduceren teneinde de kwaliteit en volledige transparantie van de gehele productiecyclus te waarborgen en ervoor te zorgen dat het in de handel brengen van landbouwproducten, levensmiddelen en veevoer voldoet aan de strengste gezondheids- en kwaliteitseisen,