Vertaling van "Vereinigung Schmelzkäse-Industrie in EU " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vereinigung der Schmelzkäse-Industrie in der EU | ASSIFONTE [Abbr.]
Vereniging van de smeltkaasindustrie in de EU | ASSIFONTE [Abbr.]

BUSINESSEUROPE | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa | UNICE [Abbr.]
BUSINESSEUROPE | Verbond van het Europese Bedrijfsleven | UNICE [Abbr.]

Salz und Oel und fuer aehnliche Erzeugnisse innerhalb der EWG | Vereinigung der Industrie fuer Fruechte und Gemuese in Essig
Vereniging der industrie van groenten en fruit in azijn, op pekel, in olie en soortgelijke producten der EEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. dabei handelt es sich um einen Berufs- , Industrie- oder Handelsverband oder jede andere Vereinigung, die in ihrem Fachgebiet technische Spezifikationen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien entwickelt und die kein europäisches, nationales oder internationales Normungsgremium ist; die dabei angewandten Verfahren erfüllen folgende Kriterien:
2. De technische specificaties zijn ontwikkeld door een organisatie zonder winstoogmerk die een professionele maatschappelijke, branche- of handelsvereniging of een andere vereniging is die technische specificaties op ICT-gebied ontwikkelt op haar deskundigheidsgebied en die geen Europese, nationale of internationale normalisatie-instelling is, volgens processen die aan de volgende criteria beantwoorden:

2. dabei handelt es sich um einen Berufs- , Industrie- oder Handelsverband oder jede andere Vereinigung, die in ihrem Fachgebiet technische Spezifikationen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien entwickelt und die keine europäische, nationale oder internationale Normungsorganisation ist; die dabei angewandten Verfahren erfüllen folgende Kriterien:
2. De technische specificaties zijn ontwikkeld door een organisatie zonder winstoogmerk die een professionele maatschappelijke, branche- of handelsvereniging of een andere vereniging is die technische ICT-specificaties ontwikkelt op haar deskundigheidsgebied en die geen Europese, nationale of internationale normalisatieorganisatie is, volgens processen die aan de volgende criteria beantwoorden:

2. dabei handelt es sich um einen Berufs- , Industrie- oder Handelsverband oder jede andere Vereinigung, die in ihrem Fachgebiet Normen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien entwickelt und die kein europäisches, nationales oder internationales Normungsgremium ist; die dabei angewandten Verfahren erfüllen folgende Kriterien:
2. De technische specificaties zijn ontwikkeld door een organisatie zonder winstoogmerk die een professionele maatschappelijke, branche- of handelsvereniging of een andere vereniging is die ICT-normen ontwikkelt op haar deskundigheidsgebied en die geen Europese, nationale of internationale normalisatie-instelling is, volgens processen die aan de volgende criteria beantwoorden:

– (g) ein Vertreter der Vereinigung der Europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände (UNICE),
– iv) een vertegenwoordiger van het Comité van de Regio's,

Bei diesem Programm arbeitet die GD Unternehmen eng mit drei Unternehmensverbänden zusammen – UNICE (Union der europäischen Industrie- und Arbeitgeberverbände), UEAPME (Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe) und EUROCHAMBRES (Vereinigung der europäischen Industrie- und Handelskammern).
Voor dit programma werkt DG Ondernemingen nauw samen met drie bedrijfsorganisaties – UNICE (Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap), UEAPME (Europese Unie van het ambacht en van het midden- en kleinbedrijf) en EUROCHAMBRES (Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie).

1. Finanzbeiträge für die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a genannten Maßnahmen können jeder juristischen Person oder Vereinigung von juristischen Personen, einschließlich einschlägiger unabhängiger öffentlicher Körperschaften und regionaler Verbraucherorganisationen, gewährt werden, die unabhängig von Industrie und Handel tätig und für die Durchführung der Projekte zuständig sind.
1. De financiële bijdrage voor acties zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, onder a) kan worden verstrekt aan een rechtspersoon of een vereniging van rechtspersonen, inclusief geëigende onafhankelijke overheidsorganen en regionale consumentenorganisaties, die onafhankelijk van de industrie en de handel optreedt en die verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van de projecten.

Die gegenteilige Meinung wurde von der Vereinigung von Kommunal- und Regionalbehörden in den Kohlegebieten der EU (EUR-ACOM) im November 2001 ("Die EUR-ACOM tritt dafür ein, dass die Mitgliedstaaten in Abstimmung mit den geeigneten Kommunal- und Regionalbehörden nach ihrem Ermessen ihre eigenen Ziel-2-Gebiete abgrenzen") und von der Vereinigung europäischer Industrie- und Technologieregionen RETI im April 2001 vertreten.
Zie daarentegen ook: Association des zones minières [Werkgemeenschap van mijnstreken] (die in november 2001 heeft verklaard dat EUR-ACOM vóór beslissingsbevoegdheid van de lidstaten is, in overleg met de meest aangewezen lokale en regionale overheidsorganen bij de selectie van hun eigen doelstelling 2-regio's) en de RETI (in april 2001).

2° fünf Vertreter von Vereinigungen, die die Mobilität zum Zweck haben, von denen ein Vertreter der " Fédération de l'Industrie belge de l'Automobile et du Cycle" wird durch " 2° sechs Vertreter von Vereinigungen, die die Mobilität zum Zweck haben, von denen die " Fédération de l'Industrie belge de l'Automobile et du Cycle" und " eine Vereinigung von Personen mit eingeschränkter Mobilität" ersetzt.
2° vijf vertegenwoordigers van verenigingen die zich bezighouden met mobiliteit, waaronder een vertegenwoordiger van de Belgische Federatie van de Automobiel- en Tweewielerindustrie" wordt vervangen door " zes vertegenwoordigers van verenigingen die zich bezighouden met mobiliteit, waaronder de Belgische Federatie van de Automobiel- en Tweewielerindustrie en een vereniging van personen met beperkte beweeglijkheid" .

Bei der Ausarbeitung des neuen, von der Kommission soeben genehmigten Vertrags wurden darüber hinaus breit angelegte Konsultationen mit Vertretern der europäischen Industrie, Hochschulen und Forschungseinrichtungen wie IRDAC (Beratender Ausschuß für industrielle Forschung und Entwicklung), UNICE (Vereinigung der Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Europas) und UEAPME (Vertretung von Handwerk und KMU der EU) durchgeführt.
Wel is over het door de Commissie goedgekeurde nieuwe model uitgebreid overleg gepleegd met representatieve organisaties van industrie, universiteiten en Europese onderzoekcentra zoals het IRDAC (Raadgevend Comité voor Onderzoek en Ontwikkeling in de Industrie), het UNICE (Europees verbond van industrieën en werkgevers) en de UEAPME (Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf).

Verzeichnis der Organisationen und/oder Verbände Vereinigung Europäischer Journalisten Internationale Journalisten-Föderation European Newspapers Publishers' Association European Publishers Council Association de la Presse Internationale - API Europäische Hörfunk- und Fernsehunion - EBU/UER Europäisches Journalistenzentrum Association des Télévisions Commerciales Europäischer Gewerkschaftsbund Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe European Advertising Tripartite Europäische Frauenlobby Association of European Radios Youth Forum of the European Communities Ausschuß der Berufsständischen Landwirtschaftlichen Organisationen in der EG Bund der Familienorganisationen der Europäischen Gemeinschaften Europäisches Büro der Verbraucherunionen Europäisches Medieninstitut Verzeichnis der Persönlichkeiten Poul Smidt Herausgeber, AKTUELT Alain Louyot Journalist, L'EXPRESS Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung Vicente Jorge Silva Journalist, Herausgeber, PUBLICO Dr. I. Zuberbier Präsident, LINTAS Europe François Descheemaekere Generalsekretär, Association Poitou - Charentes Europe Stefano Rolando Generaldirektor, Club de Venise John Palmer The Guardian Prof. Klaus Schwab Präsident, World Economic Forum Prof. Gilbert Trausch Direktor, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman Prof. Guido Fauconnier Department Communicatiewetenschappen K.U.L. H. Thomas Nos Nederlandse Omroepprogramma Stichting Giuseppe Roma Direktor CENSIS (Centro Studi Indvestimenti Sociali) L. Fallon Europäischer Rat der Junglandwirte Soledad Gallego-Diaz Journalistin, EL PAIS Y. Marinos Herausgeber, OIKONOMIKOS TACHIDROMOS Judith Barton Internationaler Gemeindeverband Pilar Aldanondo Ochoa Direktorin, Departamento Internacional de la Federación Española de Municipios y Provincias
Lijst van voorzitters of vertegenwoordigers van de volgende organisaties Association of European Journalists International Federation of Journalists European Newspapers Publishers' Association European Publishers Council Association de la Presse Internationale - API Europese Radio-Unie - EBU/ERU European Journalism Centre Association des Télévisions Commerciales Europees Verbond van Vakverenigingen Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe European Advertising Tripartite European Women's Lobby Association of European Radios Jeugdforum van de Europese Gemeenschappen Comité van landbouworganisaties van de Europese Gemeenschap COPA Confédération des Organisations Familiales de la Communauté Européenne Europees Bureau van Consumentenverenigingen (BEVC) European Institute for the Media Lijst van prominente personen de heer Poul Smidt Editor, AKTUELT de heer Alain Louyot Journaliste, L'EXPRESS de heer Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung de heer Vicente Jorge Silva Journalist, Editor, PUBLICO Dr. I. Zuberbier Chairman, LINTAS Europe de heer François Descheemaekere Secrétaire Général, Association Poitou - Charentes Europe de heer Stefano Rolando Director-General, Club de Venise de heer John Palmer The Guardian Prof. Klaus Schwab President, World Economic Forum Prof. Gilbert Trausch Directeur, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman Prof. Guido Fauconnier Department Communicatiewetenschappen K.U.L. de heer H.Thomas Nos Nederlandse Omroepprogramma Stichting de heer Giuseppe Roma Directeur du CENSIS (Centro Studi Indvestimenti Sociali) de heer L. Fallon European Council of Young Farmers mevrouw Soledad Gallego-Diaz Journaliste, Défenseur du Lecteur, EL PAIS de heer Y. Marinos Editor, OIKONOMIKOS TACHIDROMOS mevrouw Judith Barton Union Internationale des Villes et Pouvoirs Locaux mevrouw Pilar Aldanondo Ochoa Directora del Departamento Internacional de la Federación Española de Municipios y Provincias * * *