Traduction de «Verdacht schwere Straftat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verdacht auf schwere Straftat
vermoeden van ernstig misdrijf

schwere Straftat
ernstig misdrijf

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Engere Zusammenarbeit mit den Behörden: Gibt es Beweise für eine schwere Straftat oder besteht der Verdacht, dass illegale Inhalte eine Gefahr für Leben oder Sicherheit darstellen, sollten die Unternehmen die Strafverfolgungsbehörden unverzüglich informieren.
Nauwere samenwerking met de autoriteiten: Indien er bewijs is van een ernstig strafbaar feit of een vermoeden dat illegale inhoud mensenlevens in gevaar brengt of veiligheidsrisico's in zich bergt, moeten bedrijven de rechtshandhavingsinstanties onmiddellijk op de hoogte brengen.

2. Hinweis auf eine besonders gefährliche Person (z. B. Verdacht auf eine schwere Straftat, aggressives Verhalten):
2. Reden waarom de persoon bijzonder gevaarlijk is (bijv. hij wordt verdacht van een ernstig misdrijf; agressief gedrag):

(z. B. Verdacht auf eine schwere Straftat, aggressives Verhalten):
(bijv. hij wordt verdacht van een ernstig misdrijf; agressief gedrag):

(z. B. Verdacht auf eine schwere Straftat; aggressives Verhalten):
(bv. hij wordt verdacht van een ernstig misdrijf; agressief gedrag):

(z. B. Verdacht auf eine schwere Straftat, aggressives Verhalten):
(bijvoorbeeld: hij wordt verdacht van een ernstig misdrijf, agressief gedrag):