Traduction de «Verbot Werbung außerhalb Apotheke » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbot der Werbung außerhalb der Apotheke
reclameverbod buiten de apotheek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem neuen Vorschlag sprach sie sich für ein absolutes Verbot jeder Form der direkten oder indirekten Werbung für Tabakerzeugnisse mit Wirkung vom 1. Januar 1993 aus; von diesem Verbot ausgenommen war nur Werbung in Stellen, die Tabakerzeugnisse verkauften, vorausgesetzt diese Werbung war von außerhalb der Verkaufsstellen nicht sichtbar.
In dit nieuwe voorstel werd gepleit voor een totaal verbod op elke vorm van directe of indirecte reclame voor tabaksproducten vanaf 1 januari 1993, met als enige uitzondering de verkooppunten van tabak, op voorwaarde dat de reclame van buiten deze verkooppunten niet zichtbaar zou zijn.

Gewisse Beschränkungen, wie das Verbot der Werbung ausserhalb der Apotheke und der Ankündigung von Sonderangebotsaktionen oder Sonderrabatten, gelten, mit leichten Unterschieden von einem Mitgliedstaat zum anderen, auch für parapharmazeutische Erzeugnisse.
Sommige beperkingen, zoals het verbod om buiten de officina reklame te maken en om verlaagde prijzen of kortingen aan te kondigen, gelden met kleine verschillen van Lid-Staat tot Lid-Staat eveneens voor de parafarmaceutische produkten.