Traduction de «Veranschaulichung Sprache » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veranschaulichung der Sprache
luister van de taal

Sprache
taal

Minderheitssprache [ aussterbende Sprache | bedrohte Sprache | gefährdete Sprache ]
minderheidstaal [ bedreigde taal | sterk bedreigde taal | verdwijnende taal ]

nicht imperative Sprache | nicht prozedurale Sprache | nicht verfahrensorientierte Sprache
niet-imperatieve taal | niet-procedurele taal | non-procedurele taal

Bedarf an Veranschaulichung klären
illustratiebehoeften bespreken | illustratiebehoeften interpreteren

Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung und Veranschaulichung der Möglichkeiten des offenen Fernunterrichts
Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs

Kurven zur Veranschaulichung der Faustregel
grafische voorstelling van de vuistregel

europäische Sprache
Europese taal

gesprochene Sprache
gesproken taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drei große Themenbereiche, die auch auf europäischen Gipfeltreffen zur Sprache kamen, können zur Veranschaulichung des potenziellen Beitrags des Sektors der Raumfahrttechnik dienen.
Drie centrale thema's waaraan tijdens Europese topconferenties aandacht werd geschonken, kunnen worden genoemd ter illustratie van de potentiële inbreng van de ruimtevaartsector. Zij hebben betrekking op:

1. den Schutz und die Veranschaulichung der Sprache, wie in Artikel 4 Nummer 1 des Sondergesetzes erwähnt;
1° de bescherming en de luister van de taal, zoals vermeld in artikel 4, 1°, van de bijzondere wet;

1. Schutz und Veranschaulichung der Sprache, wie in Artikel 4 Punkt 1 des Sondergesetzes erwähnt;
1. de bescherming en de luister van de taal, zoals bedoeld in artikel 4, punt 1, van de bijzondere wet;

2. der Schutz und die Veranschaulichung der Sprache sowie die Förderung von Kultur und Identität.
2. het beschermen en veraanschouwelijken van de taal en de bevordering van cultuur en identiteit.

KAPITEL VII - Schutz und Veranschaulichung der deutschen Sprache und Veranschaulichung der Deutschsprachigen Gemeinschaft in den genehmigten Fernsehprogrammen
HOOFDSTUK VII. - Bescherming en luister van de Duitse taal en luister van de Duitstalige Gemeenschap in de vergunde televisieprogramma's

Art. 25 - Gleichzeitig mit der Genehmigung der Ausstrahlung eines Fernsehprogramms schliesst die Regierung eine Vereinbarung mit dem Fernsehveranstalter, welche die Veranschaulichung der Deutschsprachigen Gemeinschaft und den Schutz und die Veranschaulichung der deutschen Sprache zum Gegenstand hat.
Art. 25. Parallel tot de vergunning om een televisieprogramma uit te zenden, sluit de Regering met de televisieomroeporganisatie een overeenkomst betreffende de luister van de Duitstalige Gemeenschap en de bescherming en de luister van de Duitse taal.