Traduction de «Treuhandfonds Recht Ordnung in Afghanistan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Treuhandfonds für die öffentliche Ordnung in Afghanistan | Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan | LOTFA [Abbr.]
Law and Order Trust Fund for Afghanistan | LOTFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU beabsichtigt, einen größeren Anteil ihrer bilateralen Unterstützung der Regierungs­führung in Afghanistan für den Zeitraum 2012-2013 über den Treuhandfonds für die öffent­liche Ordnung in Afghanistan (LOTFA) für die afghanische Nationalpolizei bereitzustellen.
De EU is voornemens een groter deel van haar bilaterale steun voor bestuur in Afghanistan voor 2012-2013 voor de Afghaanse nationale politie te herschikken door middel van het Trustfonds voor de openbare orde in Afghanistan (LOTFA).

unzuverlässige Datenbanken der nationalen Polizei Afghanistans (ANP), deren Angaben über die Zahl der Polizeibeamten von 111 774 bis 125 218 reichen, was Zweifel an der Rechtmäßigkeit und Regelmäßigkeit der an afghanische Polizisten ausbezahlten Gehälter aufkommen lässt, dem Hauptzweck des größten von der EU finanzierten Einzelprojekts, dem Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan (Law and Order Trust Fund – LOTFA);
de onbetrouwbare databanken van de Afghaanse nationale politie, waarin het aantal personeelsleden uiteenloopt van 111.774 tot 125.218 politiemannen, waardoor twijfel rijst over de wettigheid/regelmatigheid van de lonen die aan Afghaanse politiemannen worden uitbetaald, wat de belangrijkste doelstelling vormt van het grootste door de EU gefinancierde project, te weten het Law and Order Trust Fund for Afghanistan (LOTFA);

– unzuverlässige Datenbanken der nationalen Polizei Afghanistans (ANP), deren Angaben über die Zahl der Polizeibeamten von 111 774 bis 125 218 reichen, was Zweifel an der Rechtmäßigkeit und Regelmäßigkeit der an afghanische Polizisten ausbezahlten Gehälter aufkommen lässt, dem Hauptzweck des größten von der EU finanzierten Einzelprojekts, dem Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan (Law and Order Trust Fund – LOTFA);
– de onbetrouwbare databanken van de Afghaanse nationale politie, waarin het aantal personeelsleden uiteenloopt van 111.774 tot 125.218 politiemannen, waardoor twijfel rijst over de wettigheid/regelmatigheid van de lonen die aan Afghaanse politiemannen worden uitbetaald, wat de belangrijkste doelstelling vormt van het grootste door de EU gefinancierde project, te weten het Law and Order Trust Fund for Afghanistan (LOTFA);

Die Finanzierung von Programmen zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit durch die Europäische Kommission, unter anderem durch den Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan, und ihre Unterstützung von Regionalen Wiederaufbauteams (PRT) belegen Europas langfristiges Engagement für Sicherheit und Entwicklung in Afghanistan.
Uit de financiering door de Europese Commissie van programma's in verband met de rechtsstaat, onder meer via het "Law and Order Trust Fund", en de steun van de Commissie aan de provinciale wederopbouwteams blijkt duidelijk dat Europa zich op lange termijn inzet voor veiligheid en ontwikkeling in Afghanistan.

Zum Beispiel haben wir die Treuhandfonds für Recht und Ordnung bisher mit etwa 135 Millionen Euro unterstützt, für die nächsten beiden Jahre ist eine Summe von 70 Million Euro vorgesehen.
We steunen bijvoorbeeld het Law en Order Trust Fund (Trustfonds openbare orde), tot dusverre met zo’n 135 miljoen euro en voor de komende twee jaar is een bedrag van 70 miljoen euro gepland.

Die Gemeinschaft ist einer der größter Geldgeber des Treuhandfonds für Recht und Ordnung, des Treuhandfonds für den Wiederaufbau und des neuen, im Jahr 2007 gestarteten und mit 200 Mio. € ausgestatteten Rechtsstaatsprojekts.
De Gemeenschap is een belangrijke donor aan het trustfonds voor de openbare orde, het trustfonds voor de heropbouw van Afghanistan en het project voor de rechtsstaat van 200 miljoen euro, dat in 2007 van start is gegaan.

Im Oktober 2003 stellte die Kommission weitere 50 Millionen Euro für den Treuhandfonds Recht und Ordnung zur Verfügung.
In oktober 2003 heeft de Commissie nog eens 50 miljoen euro toegezegd ter ondersteuning van het Law and Order Trust Fund (LOTFA).

Die Kommission wird auf Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums, zum Gesundheitswesen und zur Staatsführung einschließlich des Justizsektors aufbauen und die nationale afghanische Polizei durch den Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan (LOTFA) unterstützen.
De Commissie zal voortbouwen op programma's voor plattelandsontwikkeling, volksgezondheid en goed bestuur, met inbegrip van het gerechtelijk apparaat, en zal de Afghaanse nationale politie steunen in het kader van het Trustfonds voor de openbare orde (Law and Order Trust Fund - LOTFA) in Afghanistan.

Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, die ländliche Entwicklung, das Gesundheitswesen und die nationale afghanische Polizei durch den Treuhandfonds für Recht und Ordnung in Afghanistan (LOTFA) zu unterstützen und dabei auf dem gegenwärtigen Hilfsprogramm aufzubauen.
Dat de Commissie, voortbouwend op het lopende bijstandprogramma, steun wil blijven verlenen voor plattelandsontwikkeling, voor volksgezondheid en - via het "Law and Order Trust Fund for Afghanistan" (LOTFA - Trustfonds voor de openbare orde in Afghanistan) - aan de Afghaanse nationale politie, wordt door de Raad toegejuicht.