Vertaling van "Titrierung Antikörpern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antikörpertitrierung | Titrierung von Antikörpern
titratie van antilichamen

mit verschiedenen Antikörpern beladenes Blutkörperchen
bloedlichaampje gesensibiliseerd met antistoffen

Titrierung mit sehr steiler Frequenzkurve
titrage met zeer steile responskromme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ausnahme von der Bedingung des Tests zur Titrierung von Antikörpern für Heimtiere der in Anhang I Teil A genannten Arten
Afwijking van de voorwaarde betreffende de titreringstest op antilichamen voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten

(1) Abweichend von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c ist der Test zur Titrierung von Antikörpern bei Heimtieren der in Anhang I Teil A genannten Arten nicht erforderlich, wenn sie aus einem Gebiet oder Drittland, das gemäß Artikel 13 Absatz 1 oder Absatz 2 aufgeführt ist, in einen Mitgliedstaat
1. In afwijking van artikel 10, lid 1, onder c), is de titreringstest op antilichamen niet vereist voor het verkeer van gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten uit een gebied of derde land dat in de op grond van artikel 13, lid 1 of lid 2, vastgestelde lijst is opgenomen, in een lidstaat:

Abweichend von Artikel 10 Buchstabe c ist der Test zur Titrierung von Antikörpern bei Heimtieren der in Anhang I Teil A aufgeführten Arten nicht erforderlich, wenn sie aus einem Drittland oder Gebiet, das in der gemäß Artikel 13 Absatz 1 festgelegten Liste aufgeführt ist, in einen Mitgliedstaat
In afwijking van artikel 10, onder c), wordt de antilichaamtitreringstest niet vereist voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten die uit een derde land of gebied dat in de overeenkomstig artikel 13 vastgestelde lijst is opgenomen, naar een lidstaat worden gebracht:

Abweichend von Artikel 10 Buchstabe c ist der Test zur Titrierung von Antikörpern bei Heimtieren nicht erforderlich, wenn sie in einen Mitgliedstaat
In afwijking van artikel 10, onder c), wordt de antilichaamtitreringstest niet vereist voor gezelschapsdieren die naar een lidstaat worden gebracht:

Diese Titrierung von Antikörpern braucht nicht erneut vorgenommen zu werden, wenn ein Tier nach dieser Titrierung in den in Artikel 5 Absatz 1 vorgesehenen Zeitabständen nach dem vom Herstellerlabor vorgeschriebenen Impfprotokoll ohne Unterbrechung regelmäßig wieder geimpft wurde.
Deze titratie van antilichamen behoeft niet te worden hernieuwd bij een dier waaraan na de titratie herhaaldelijk een nieuw vaccin is toegediend op de in artikel 5, lid 1, bedoelde tijdstippen zonder onderbreking van het door het laboratorium van productie voorgeschreven vaccinatieschema.

Der Bestimmungsmitgliedstaat kann die Verbringungen von Heimtieren zwischen diesen drei Mitgliedstaaten nach den innerstaatlichen Regelungen, die zu dem in Artikel 24 Absatz 2 vorgesehenen Zeitpunkt gelten, von den Vorschriften über die Impfung und die Titrierung von Antikörpern gemäß Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes ausnehmen.
Het verkeer van gezelschapsdieren tussen deze drie lidstaten kan door de lidstaat van bestemming worden vrijgesteld van de eisen betreffende toediening van een vaccin en titratie van antilichamen, bedoeld in de eerste alinea van dit lid, overeenkomstig de op de in artikel 24, tweede alinea, genoemde datum bestaande nationale voorschriften.