Traduction de «Sicherheitsbestimmungen Flughäfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitsbestimmungen für Flughäfen
veiligheidsvoorschriften op luchthavens

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Anlagen | Sicherheitsbestimmungen für Elektroarbeiten
elektriciteitsveiligheidsvoorschriften | veiligheidsvoorschriften voor elektriciteit | veiligheidsvoorschriften voor elektrische energie

Planungsingenieur Flughafen | Planungsingenieur Flughafen/Planungsingenieurin Flughafen | Planungsingenieurin Flughafen
luchthavenplanner | planningsingenieur luchthaven

Entscheidung,einen Flughafen für koordiniert zu erklären | Entscheidung,einen Flughafen zu koordinieren
besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen | besluit om een luchthaven te coördineren

Vorfeld des Flughafens
tarmac van de luchthaven

internationaler Flughafen
internationale luchthaven

Flughafen Brüssel-National
Luchthaven Brussel-Nationaal

Flughafen
vliegveld

Flughafen der Klasse 1
hub-luchthaven

Flughafen [ Flughafenanlage | Flughafengelände | Flugplatz | Hubschrauberlandeplatz | Landebahn | Landeplatz | Regionalflughafen | Startbahn | Wasserflugzeugbasis ]
luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierzu gehören der Flugbetrieb, Erlaubnisse für Flugbesatzungen, Flughäfen und die Sicherheitsbestimmungen für den Flugverkehr.
Hiertoe behoren vliegbewegingen, vergunningen voor vliegtuigbemanningen en de veiligheidsregelgeving voor luchthavens en het luchtverkeer.

Als sie am Flughafen lediglich ihre deutsche Meldebescheinigung vorlegt, lehnt die Fluggesellschaft ihre Mitnahme im Flugzeug mit dem Hinweis auf Sicherheitsbestimmungen ab.
Op de luchthaven kan ze alleen haar Duitse bewijs van inschrijving tonen, maar de luchtvaartmaatschappij weigert haar op grond van de veiligheidsvoorschriften aan boord van het vliegtuig te laten gaan.

– Ich werde dafür sein, wenn die Mitgliedstaaten zustimmen, weil ich denke, dass es möglich sein sollte, die Sicherheitsbestimmungen auf unseren Flughäfen zu vereinheitlichen.
– (EN) Ik zal daar voorstander van zijn als de lidstaten ermee instemmen, omdat ik denk dat het mogelijk moet zijn om de beveiligings- en veiligheidsregels op onze luchthavens te harmoniseren.

Das Verfahren der Einräumung der Gleichwertigkeit für die Sicherheitsbestimmungen auf Flughäfen von Drittländern wird im Wesentlichen von dem Drittland selbst bestimmt, wie auch der Wunsch, das Verfahren zu beantragen.
Het proces om gelijkwaardige veiligheidsmaatregelen op luchthavens in derde landen in te stellen wordt voornamelijk door het derde land zelf bepaald, evenals het verzoek om deelname aan dit proces.

Bisher hat ein Land – Singapur – die Kommission von der Gleichwertigkeit der Sicherheitsbestimmungen auf seinem Flughafen mit den in der Europäischen Union in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 915/2007 der Kommission geltenden Bestimmungen überzeugen können.
Tot op heden heeft één land, Singapore, tot tevredenheid van de Commissie aan de in de Europese Unie in overeenkomst met Verordening (EG) nr. 915/2007 gelijkwaardige veiligheidsmaatregelen op zijn luchthavens ingesteld.

Das Gemeinschaftsunternehmen ist für die Untertunnelung der Krijgsbaanstraße zuständig, womit sichergestellt wird, dass der Flughafen den neuen internationalen Sicherheitsbestimmungen genügt, sowie für den Betrieb des Flughafens im Rahmen eines Konzessionsvertrags und den Aufbau eines Gewerbeparks auf dem Grundstück des Flughafens.
De gemeenschappelijke onderneming wordt belast met de exploitatie van de luchthaven op grond van een concessieovereenkomst, de ontwikkeling van een bedrijvenpark op de terreinen van de luchthaven en de bouw van een tunnel voor de Krijgsbaan, zodat de luchthaven voldoet aan de nieuwe internationale veiligheidsnormen.

Es hat sich als uneffizient und kostspielig erwiesen, für Flugplätze für ausschließlich Kleinflugzeuge und für an größere Flughäfen angrenzende Flughäfen für Sportflugzeuge dieselben Sicherheitsbestimmungen gelten zu lassen.
Het bleek inefficiënt en duur om dezelfde veiligheidsvoorschriften te laten gelden voor vliegvelden voor uitsluitend kleine vliegtuigen en voor aangrenzende zones voor sportvliegtuigen bij grotere luchthavens.

Wenn für an Flughäfen angrenzende Flugplätze für Kleinflugzeuge und Freizeitflieger dieselben Sicherheitsbestimmungen gelten wie für die Flughäfen selbst, so ist das uneffizient und kostspielig.
Het is inefficiënt en duur om dezelfde veiligheidsvoorschriften te laten gelden voor wat in feite vliegvelden voor kleine vliegtuigen en aangrenzende luchthavens voor sportvliegtuigen zijn als voor de luchthavens zelf.