Vertaling van "Sekretariat des Ministerrats " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sekretariat des Ministerrats
Secretarie van de Ministerraad

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

AKP-EG-Ministerrat | AKP-EU-Ministerrat
ACS-EG-Raad van Ministers | ACS-EU-Raad van ministers

Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften
Ministerraad van de Europese Gemeenschappen

im Ministerrat beratener Erlass
in Ministerraad overlegd besluit

Ministerrat
raad van ministers

KSZE-Ministerrat
ministeriële Raad van de CVSE

EG-Ministerrat
EG Raad van Ministers

Schengen-Sekretariat
Schengen-Secretariaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Jahrestag fällt mit dem Beschluss des Ministerrats zusammen, sich ebenfalls zu beteiligen und einen Beobachter in das gemeinsame Sekretariat zu entsenden, das die laufende Verwaltung des Registers wahrnimmt.
Deze verjaardag valt samen met een besluit van de Raad van Ministers om ook vertegenwoordigd te zijn, via een waarnemer bij het gezamenlijk secretariaat dat het dagelijks beheer van het register uitvoert.

Das Jahr wurde überschattet von der Entscheidung des AKP-Ministerrats vom Dezember 2008, einschneidende Haushaltskürzungen bei den Dienstreisen für das Personal des AKP-Sekretariats vorzunehmen, was dessen Möglichkeiten, die Treffen der PPV außerhalb von Brüssel zu bedienen, erheblich einschränkte.
Het jaar is overschaduwd door het besluit van de ACS-Raad van Ministers van december 2008 om op de middelen voor dienstreizen van het ACS-secretariaat stevig te bezuinigen.

– Stärkung der politischen Rolle der EU-AKP-Organe (Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP/EU, Ministerrat AKP/EU und AKP-Sekretariat).
- versterking van de politieke rol van de EU/ACS-instellingen (Parlementaire Vergadering ACS-EU, Raad van Ministers ACS-EU en het ACS-secretariaat).

16. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem AKP-EU-Ministerrat, dem Sekretariat der OAU und der Regierung von Côte d'Ivoire zu übermitteln.
16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de ACS/EU-Raad, het secretariaat van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid en de regering van de Republiek Ivoorkust.

Diese Initiative geht auf das Ersuchen des AKP-EG Ministerrats an das AKP-Sekretariat und an die Kommission vom Mai zurück.
Dit initiatief komt voort uit een verzoek dat de ACS-EU-Raad van Ministers in mei aan het secretariaat van de ACS en de Commissie heeft gericht.

13. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, dem AKP-EU-Ministerrat, dem Sekretariat der OAE und der Regierung von Côte d'Ivoire zu übermitteln.
13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de ACS/EU-Raad, het secretariaat van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid en de regering van Ivoorkust.

Das AKP-Sekretariat, der Ministerrat und die Paritätische Parlamentarische Versammlung können die Organisation der Konsultation der Zivilgesellschaft der AKP-Staaten im Einvernehmen mit der Kommission an von den Vertragsparteien ermächtigte repräsentative Organisationen delegieren.
Het ACS-Secretariaat, de Raad van Ministers en de Paritaire Parlementaire Vergadering kunnen, in overeenstemming met de Commissie, de organisatie van overlegbijeenkomsten met de civiele samenleving van de ACS-Staten delegeren aan door de partijen goedgekeurde representatieve organisaties.

4. ermutigt diesbezüglich das türkische Parlament und die türkische Regierung, den vom Sekretariat des Hohen Türkischen Koordinierungsrates für Menschenrechte ausgearbeiteten Bericht in das Regierungsprogramm zu integrieren; begrüßt, dass der türkische Ministerrat am 21. September 2000 diesen Bericht als Bezugs- und Arbeitsdokument angenommen hat, und fordert, dass in diesen Bericht der Teil betreffend die kulturellen Rechte wieder aufgenommen werde, unter Hinzufügung konkreter Maßnahmen zugunsten des Schutzes der Minderheitenrechte;
4. moedigt het Turkse parlement en de Turkse regering in dit verband aan om het verslag van het Secretariaat van de Turkse coördinerende hoge raad voor de mensenrechten in het regeringsprogramma op te nemen; is verheugd over het feit dat de Turkse ministerraad dit verslag op 21 september 2000 heeft goedgekeurd als referentie- en werkdocument; dringt erop aan dat het gedeelte over culturele rechten opnieuw in het verslag wordt opgenomen en dat concrete maatregelen worden toegevoegd ter bescherming van de rechten van minderheden;

Gibt der Ministerrat dem Antrag statt, so tritt der betreffende Staat diesem Abkommen durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union bei; dieses übermittelt dem AKP-Sekretariat eine beglaubigte Abschrift und notifiziert dies den Mitgliedstaaten.
Indien het verzoek door de Raad van Ministers wordt goedgekeurd, treedt de betrokken staat tot de Overeenkomst toe door nederlegging van een akte van toetreding bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, dat hiervan een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doet toekomen aan het secretariaat van de ACS-staten en de lidstaten hiervan in kennis stelt.

Mit dem Abkommen von Georgetown vom 6. Juni 1975 wurde die AKP-Staatengruppe gegründet und ein AKP-Ministerrat und ein AKP-Botschafterausschuss eingesetzt. Die Sekretariatsgeschäfte der Organe der AKP-Staatengruppe werden vom AKP-Sekretariat wahrgenommen -
OVERWEGENDE dat bij de Overeenkomst van Georgetown van 6 juni 1975 de groep van ACS-Staten is opgericht en een Raad van ACS-Ministers en een Comité van Ambassadeurs zijn ingesteld; dat het secretariaat van de organen van de groep van ACS-Staten wordt waargenomen door het secretariaat van de ACS-Staten,