Traduction de «Runder Tisch europäischen Industriellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Industriekreis | Europäischer Runder Tisch von Unternehmen | Runder Tisch der europäischen Industriellen | Runder Tisch der europäischen Wirtschaft | ERT [Abbr.]
Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Anschluss an die Mitteilung der Kommission über die Bekämpfung von HIV/Aids in der Europäischen Union und in den Nachbarländern (2006-2009)[23] wurde ein hochrangiger runder Tisch zum Thema Safer Sex bei jungen Menschen eingerichtet.
Naar aanleiding van de “mededeling betreffende de bestrijding van hiv/aids in de Europese Unie en de naburige landen, 2006-2009”[23] is een rondetafelconferentie op hoog niveau over veiligere seks voor jongeren gehouden.

Frau Ferreira stellte die Frage, ob beispielsweise in Frankreich auf nationaler Ebene ein Zusammenhang besteht zwischen der Umwelt-Grenelle (Runder Tisch zum Thema Umwelt) und dem europäischen Aktionsplan.
Mevrouw Ferreira wilde weten of er bijvoorbeeld een verband was op nationaal niveau in Frankrijk tussen het Grenelle-milieuplan en het Europees actieplan.

Offen gesagt fehlt es der Europäischen Union insgesamt an einer Kultur des Katastrophenschutzes. Diese bleibt oftmals lediglich ein Thema Runder Tische und von Wahlversprechen, obwohl es um das Recht auf Sicherheit eines Jeden von uns geht.
Maar eerlijk gezegdheeft de Europese Uniein haar geheel nog steeds geen cultuur van civiele bescherming, welke meestal niet meer is dan een onderwerp voor rondetafeldiscussies en verkiezingsbeloften, ook al staat eenieders recht op veiligheid op het spel.