Vertaling van "Rotationsbrache " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rotationsbrache | rotierende Flächenstillegung
braaklegging met vruchtwisseling

Rotationsbrache
roterende braak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten können jedoch dort, wo dies aus Umweltgründen geboten erscheint, die Rotationsbrache zulassen.
De lidstaten zullen echter roulerende braak kunnen toestaan waar dit om milieuredenen nodig is.

Aus diesem Grund hat die Kommission heute vorgeschlagen, die Quote für langfristig stillgelegte Flächen auf 20% festzusetzen, d. h. fünf Prozent über der Quote für die Rotationsbrache".
Daarom heeft de Commissie vandaag voorgesteld om bij vaste braak een braakleggingspercentage van 20 % op te leggen, dus 5 % meer dan bij roulerende braak".

Gleichzeitig hatte der Rat dem Prinzip einer nicht-rotierenden Stillegung zugestimmt, bei der jedoch ein höherer Anteil von Flächen stillgelegt werden muß (*) KOM(93)226 b) Für die Rotationsbrache setzte der Rat die Quote stillzulegender Flächen auf 15% fest.
De Raad heeft in principe ingestemd met de toepassing van niet-roulerende braak op voorwaarde dat dan een hoger braakleggingspercentage wordt toegepast (1) COM(93)226. b) Het door de Raad vastgestelde braakleggingspercentage bij roulerende braak bedraagt 15 %.

- Die Wahl zwischen der Rotationsbrache und der längerfristigen Flächenstillegung sollte den Erzeugern vorbehalten sein, denn wäre sie den Mitgliedstaaten überlassen, könnte dies zu einer diskriminierenden Behandlung der Landwirte führen.
- De keuze tussen roulerende en niet-roulerende braak moet ook in de toekomst aan de individuele producent worden overgelaten, want de Lid- Staten de mogelijkheid bieden om een van beide systemen op te leggen zou leiden tot discriminatie tussen de landbouwers.