Vertaling van "Regionale Wohnungsbaugesellschaft Wallonie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie
Waalse Huisvestingsmaatschappij

Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie und zugelassene Gesellschaften
Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij

Regionale Wohnungsbaugesellschaft
Regionale Huisvestingsmaatschappij

Regionale Entwicklungsgesellschaft für die Wallonie
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Wallonië

Regionale Investierungsgesellschaft der Wallonie
Gewestelijke investeringsmaatschappij van Wallonië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° die Regionale Wohnungsbaugesellschaft der Wallonie ("Société régionale wallonne du Logement") und die von ihr anerkannten Wohnungsbaugesellschaften des öffentlichen Dienstes;
3° de Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en de door haar erkende openbare vastgoedmaatschappijen;

3° die " Société régionale wallonne du Logement" (Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie) und die von dieser anerkannten Immobiliengesellschaften öffentlichen Dienstes;
3° de Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en de door haar erkende openbare vastgoedmaatschappijen;

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 15. Februar 1996 zur Bestimmung, für die durch die " Société régionale wallonne du Logement" (Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie) oder durch die von dieser anerkannten Gesellschaften verwalteten Wohnungen, der Modalitäten für die Einreichung von Bewerbungen, der Verfahrenregeln bei Empfang einer unvollständigen Bewerbung sowie des Verfahrens und der Modalitäten für die Bestätigung einer zugelassenen Bewerbung;
Gelet op het ministerieel besluit van 15 februari 1996 tot bepaling, wat betreft de woningen beheerd door de " Société wallonne du Logement" of de door haar erkende maatschappijen, van de modaliteiten voor de indiening van de kandidaturaanvragen, de procedureregels voor onvolledige aanvragen, alsook de procedure en de modaliteien waarbij wordt bevestigd dat een aanvraag in aanmerking wordt genomen;

Dieser Satz wird einerseits für Wohnungen, die der « Société régionale wallonne du Logement » (Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie) sowie den von ihr zugelassenen Gesellschaften gehören, und anderseits für die Immobiliengüter des " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie), die im Rahmen dessen Massnahmen zur Mietbeihilfe vermietet werden, auf 0,8% herabgesetzt.
Dat percentage wordt teruggebracht tot 0,8 % , enerzijds, voor woningen toebehorend aan de Waalse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij alsmede aan door haar erkende maatschappijen en, anderzijds, voor eigendommen van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Waals huisvestingsfonds voor kroostrijke gezinnen) die verhuurd worden in het kader van zijn huurtegemoetkomingsverrichtingen.

In der Erwägung, dass durch das Dekret vom 29. Oktober 1998 zur Einführung des Wallonischen Wohngesetzbuches die « Société wallonne du Logement »(Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) gegründet wurde, und dass durch dieses Dekret in Artikel 1 des Dekrets vom 25. Oktober 1984 zur Gründung der « Société régionale wallonne du Logement » (Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie), in seiner abgeänderten Fassung, der Wortlaut « Société régionale wallonne du Logement » durch den Wortlaut « Société wallonne du Logement » ersetzt wurde;
Overwegende dat het decreet van 29 oktober 1998 tot invoering van de Waalse Huisvestingscode de " Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) opgericht heeft en in artikel 1 van het gewijzigde decreet van 25 oktober 1984 tot oprichting van de " Société régionale wallonne du Logement" de woorden " Société régionale wallonne du Logement" vervangen heeft door de woorden " Société wallonne du Logement" ;

7° « Wohnungsbaugesellschaft »: die « Société régionale wallonne du Logement » (Regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie) oder eine von ihr zugelassene Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes.
7° « huisvestingsmaatschappij » : de « Société régionale wallonne du logement » of een door haar erkende openbare bouwmaatschappij.